| - On ne veux pas parler de ça. - Si, Pourquoi avez-vous raconté cette histoire ? | Open Subtitles | لا أريد التكلم بشأن هذا الموضوع لماذا قمت برواية تلك القصة |
| Pourquoi avez-vous rencontré ces saboteurs dans les mois précédant l'agitation ? | Open Subtitles | لماذا قمت بمقابلة أولئك المفسدين في الأشهر السابقة للثورة ؟ |
| pourquoi tu as fait une photo du médium ? | Open Subtitles | يا إلــهي لماذا قمت بعمل صورة للقارئة الروحية؟ |
| pourquoi tu as fait ça? | Open Subtitles | لماذا قمت بذالك ؟ |
| - Pourquoi as-tu fait cela ? - Je ne sais pas. | Open Subtitles | لماذا قمت بفعلها؟ |
| Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا قمت بهذا لي؟ |
| Pourquoi ai-je dépensé une fortune et mis fin à toutes mes autres relations? | Open Subtitles | لماذا قمت بصرف ثروه لأعيد تزيين هذه الشقه ؟ لماذا قطعت علاقتي بجميع الفتيات اللآتي عرفتهن |
| Pourquoi avez-vous appelé de la cabane il y a deux jours? | Open Subtitles | لماذا قمت بالإتصال من الكوخ قبل ليلتين ؟ |
| - Oui. Je suis innocente. - Pourquoi avez-vous avoué ? | Open Subtitles | أنا بريئة من دمها إذاً لماذا قمت بالاعتراف بذلك؟ |
| Pourquoi avez-vous redonné l'affaire Gambrelli à Clouseau ? | Open Subtitles | لماذا قمت بتكليف كلوزو ثانية في قضية غامبريللي ؟ |
| pourquoi tu as fait ça avec son coude ? | Open Subtitles | ... لماذا لماذا قمت بتلك الحركة لمفرقة ؟ |
| Je te demande pourquoi tu as fait une chose si terrible ? | Open Subtitles | اسأل لماذا قمت بشيء فضيع كهذا؟ |
| Elle vas te demander pourquoi tu as fait ça, évidemment. | Open Subtitles | من الواضح، أنها ستسألك لماذا قمت بهذا |
| - Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | لماذا قمت بذلك؟ |
| Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | لماذا قمت بهذا؟ |
| Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا قمت بذلك ؟ |
| Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لماذا قمت بهذا ؟ |
| Oh mon Dieu! Pourquoi ai-je poster cela? | Open Subtitles | يا إلهي , لماذا قمت بنشر هذا ؟ |
| Bon... Pourquoi j'ai trainé quelques chefs de compagnies pétrolières au milieu de nulle part ? | Open Subtitles | لماذا قمت بسحب بضع العشرات من مديري شركات النفط إلى منتصف اللامكان؟ لمشاهدة الأفلام؟ |
| On avait déjà tout prévu. - Pourquoi tu as... | Open Subtitles | لقد كنا نتفاوض عليها من زمن لماذا قمت ... |
| Pourquoi tu l'as déchirée ? | Open Subtitles | لماذا قمت بمزج قائمتي؟ |
| Parce que je me demandais pourquoi vous avez modifié sept clauses sans me les annoter. | Open Subtitles | لأنني كنت اتسائل لماذا قمت بتغييرات لسبع سطور مختلفة بدون ان تحدّدي عليها لي |
| Pourquoi avoir fait réparer le tableau de bord? | Open Subtitles | لماذا قمت بتصليحها ؟ بسبب صندوق التحقيقات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 