| Alors Pourquoi tout est si compliqué ? | Open Subtitles | إذاً ، لماذا كل شيء مازال صعباً ؟ |
| Pourquoi tout est un peu différent ici ? | Open Subtitles | لماذا كل شيء متغيّر قليلا هنا؟ |
| Pourquoi tout est rouillé, papy ? | Open Subtitles | لماذا كل شيء صدء، يا جدي؟ |
| J'ai un contrat pour un bouquin qui raconterait pourquoi tout ce que je touche se transforme en or. | Open Subtitles | لدي صفقة الكتاب هذه تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء ألمسه يتحول إلى ذهب |
| J'ai un contrat pour un bouquin qui raconterait pourquoi tout ce que je touche devient or, platine, zirconium, ce genre de conneries. | Open Subtitles | لدي صفقة الكتاب هذه تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء المسهُ ينقلب إلى ذهب أو بلاتين أو زركونيوم أو غيرها من الهراء |
| Pourquoi tout doit être si difficile? | Open Subtitles | لماذا كل شيء يجب أن يكون من الصعب جدا؟ |
| Pourquoi tout est toujours si compliqué avec toi? | Open Subtitles | لا اعرف لماذا كل شيء صعب معك |
| Pourquoi tout est toujours brillant chez vous ? | Open Subtitles | لماذا كل شيء "مذهل" بالنسبة لكم يا قوم؟ |
| Pourquoi tout est... si difficile ? | Open Subtitles | لماذا كل شيء... معقد؟ |
| - Pourquoi tout est sur moi ? - Ça ne l'est pas. | Open Subtitles | - لماذا كل شيء عني أنا؟ |
| Pourquoi tout est si difficile? | Open Subtitles | لماذا كل شيء صعباً ... جداً ؟ |
| J'ai un... contrat pour un bouquin qui raconterait pourquoi tout ce que je touche se transforme en or. | Open Subtitles | لدي صفقة الكتاب هذه تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء ألمسه يتحولُ إلى ذهب |
| Et c'est pourquoi tout ce que je vois | Open Subtitles | لماذا كل شيء يتحول إلى |
| Je ne comprends pas Pourquoi tout doit être comparé | Open Subtitles | لا أعلم لماذا كل شيء يجب أن يقارن |
| - Oui. Pourquoi tout doit être codé avec toi ? | Open Subtitles | لماذا كل شيء لديك مرمز؟ |
| Pourquoi tout doit être si difficile ? | Open Subtitles | لماذا كل شيء يحدث بصعوبة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 