| Ça commence. Il s'est arrêté de tourner. Pourquoi ça arrive ? | Open Subtitles | لقد بدأت. لقد توقفَ الدوران. لماذا يحدث هذا ؟ |
| Tu dois savoir Pourquoi ça arrive et pourquoi je t'ai fait ça. | Open Subtitles | يجب أنْ تعرفي لماذا يحدث هذا و لماذا فعلتُ ذلك بكِ |
| Je veux savoir Pourquoi ça arrive, surtout si ce n'était pas un accident. | Open Subtitles | أريد أن أعلم لماذا يحدث هذا خاصةإذالم يكنهذا حادثاً. |
| pourquoi c'est arrivé Samir, comment me suis-je trompée ? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا يا (سمير) ؟ كيف امكنني ارتكاب مثل هذا الخطأ الفادح |
| Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا ؟ |
| Pourquoi ça arrive toujours ? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا دائمًا؟ |
| Pourquoi ça arrive maintenant ? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا الآن؟ |
| Je sais Pourquoi ça arrive. | Open Subtitles | أنا أعرف لماذا يحدث هذا. |
| - Pourquoi ça arrive chaque année ? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا كل سنة؟ |
| Pourquoi ça arrive toujours à moi ? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا لي ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا ؟ |
| Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | بلير : لماذا يحدث هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 