عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا يفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Pourquoi ferait-il ça
-
Pourquoi il ferait ça
-
Pourquoi il a fait ça
-
Pourquoi aurait-il fait ça
-
Pourquoi il fait ça
-
Pourquoi ça
-
Pourquoi est-ce qu'il ferait ça
-
Pourquoi fait-il ça
-
Pourquoi a-t-il fait ça
-
Pourquoi aurait-il fait cela
-
Pourquoi le fait-il
| Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | لكن لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Attendez, Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | انتظر، لماذا يفعل ذلك مرة أخرى؟ |
| - sur le point d'attaquer la base. - Pourquoi il a fait ça ? | Open Subtitles | الذي على وشك الهجوم على القاعدة - لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi aurait-il fait ça alors qu'on lui a dit ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك, عندما أخبرناه؟ |
| Pourquoi il fait ça, en douce ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك متسترًا ؟ |
| Pourquoi ça me semble si familier et horrible ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك الجمع صوت مألوف جدا ورهيب؟ |
| - Pourquoi est-ce qu'il ferait ça ? | Open Subtitles | و لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi ferait-il ça? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi ferait-il ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| - Pourquoi il ferait ça? | Open Subtitles | ـ لماذا يفعل ذلك ؟ ـ في أي وقت |
| - Pourquoi il ferait ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi il a fait ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Il m'a coupé les cheveux. Pourquoi il a fait ça ? | Open Subtitles | لقد قص شعري لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi aurait-il fait ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi ça ? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi fait-il ça? | Open Subtitles | لماذا يفعل ذلك ؟ |
| S'il n'a pas l'intention de montrer ce qu'elle fait, Pourquoi le fait-il ? | Open Subtitles | إن لم يكن لديه النية بأن يرى أحداً ماذا تفعل الآلة لماذا يفعل ذلك ؟ |