"لما أنا هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pourquoi je suis là
• Pourquoi suis-je ici
• pourquoi je suis ici
• Pourquoi suis-je là

Dis moi pourquoi je suis là à réparer ton hologramme.
أخبرني لما أنا هنا أصلح جهازك للرسم المجسم

Je vais te dire pourquoi je suis là et si ça t'offense, on pourra se lever et partir.
سأقول لكِ لما أنا هنا ولو اهانك الأمر يمكنكِ النهوض والذهاب للبيت وليس علينا ان نتحدث ثانيةً

Montre-moi pourquoi je suis là. J'ai installé des compartiments secrets dans trois camions.
أرني لما أنا هنا. لقد وضعت مقصورات خفية في ثلاث شاحنات

Pourquoi suis-je ici?
ماذا أفعل هنا .. لما أنا هنا ؟

Oubliez ça. Je ne sais même plus pourquoi je suis ici.
انسى الأمر, أنا لا أعلم حتى لما أنا هنا

- Pourquoi suis-je là, inspecteur ?
أيمكنك أن تشرحي لي لما أنا هنا أيتها المحققة؟

Je préfère risquer ma vie à nouveau plutôt que de ne pas savoir pourquoi je suis là.
أنا أفضل المخاطرة بالموت على عدم معرفة لما أنا هنا بعد الأن

Je sais pas pourquoi je suis là, mais je suis là, et j'ai eu une dure soirée,
لا أعرف لما أنا هنا ولكنني هنا ولقد كانت ليلتي قاسية للغاية

- Ha, tu sais pourquoi je suis là, Prince. - Tu ne peux pas l'avoir.
أنت تعلم لما أنا هنا أيها الأمير - لا يمكنك الحصول عليها -

Ce qui requiert l'autorisation de l'agent Broyles. Maintenant je sais pourquoi je suis là.
وهذا يتطلب تصريح "برويلز" الأن أعرف لما أنا هنا

- Vous savez pourquoi je suis là. - Pour l'eau ?
أنت تعلم لما أنا هنا من أجل الماء

Je suppose que tu sais pourquoi je suis là.
أعتقد أنك تعلم لما أنا هنا

Et je ne sais pas pourquoi je suis là.
ولا أعرف لما أنا هنا.

Pourquoi suis-je ici ?
ماذا أفعل هنا .. لما أنا هنا ؟

Pourquoi suis-je ici, Joey ?
لما أنا هنا , جوي؟

Nous savons toutes les deux pourquoi je suis ici.
كلانا يعلم لما أنا هنا

pourquoi je suis ici ?
لما أنا هنا يا رفاق؟

Je pense que tu sais pourquoi je suis ici.
أعتقد أنكِ تعرفين لما أنا هنا

[HURLEMENT LOINTAIN] Alors Pourquoi suis-je là ?
إذاً لما أنا هنا ؟

Pourquoi suis-je là ?
لما أنا هنا ؟