عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لما فعلت هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Pourquoi tu as fait ça
-
- Pourquoi t'as fait ça
-
Pourquoi as-tu fait ça
| Pourquoi tu as fait ça à Vince, Eric ? | Open Subtitles | لما فعلت هذا لـ(فينس), (إيريك)؟ |
| - Pourquoi tu as fait ça ? - Je sais pas. | Open Subtitles | لما فعلت هذا - لا أعرف - |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لما فعلت هذا ؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لما فعلت هذا ؟ |
| Pourquoi as-tu fait ça, Lakha ? | Open Subtitles | لما فعلت هذا يا لاكها |
| Pourquoi as-tu fait ça ? | Open Subtitles | لما فعلت هذا ؟ |
| - Pourquoi t'as fait ça ? | Open Subtitles | لما فعلت هذا ؟ |