"لمباراة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• match
• combat
• un concours
• pour le
• pour les
• revanche

Restez avec nous pour les temps forts du match du siecle.
ابقوا معنا ، للملخص الكامل للمباراة لمباراة القرن اليوم

On peut pas regarder un match sans histoires ?
هل بإمكاننا ان نذهب لمباراة مرة واحدة بدون داراما؟

Vous ne pouvez le condamner d'être à un match de foot.
لا يمكنك أن تدين رجلاً بسبب ذهابه لمباراة كرة قدم

C'est la version aux échecs d'un combat de boxe poids lourds en 15 rounds.
إنّها نسخة الشطرنج لمباراة الملاكمة للوزن الثقيل، ذات الـ 15 جولة

La scène se passe lors d'un concours de tango : beaucoup de couples dansent le tango — danse qui exige une bonne coordination et la synchronisation des gestes des deux partenaires.
لننظر في السيناريو التالي لمباراة تجري في رقصة التانغو. ثمة العديد من اﻷزواج الذيـــن يقومون بتأديــة رقصة التانغو، وهي رقصة تتطلب تنسيقا جيدا ومزامنة جيدة بين الشريكين.

La foule pour le match de demain pourrait être fugace.
الجماهير لمباراة الغد يمكن أن تكون متقلبة.

C'est vraiment gentil à vous de tous nous inviter au match aujourd'hui.
حسنا، هذا هو لطيف منكم دعوة لنا جميعا لمباراة اليوم.

Coach. Belle journée pour un match.
مرحباً يا مدرب إنه يوم جميل لمباراة بيسبول

S'il croit qu'il va utiliser ma ville comme match en cage avec Flash il a d'autres choses qui vont venir
حسنا، إذا كان يعتقد أنه سيصبح استخدام مدينتي لمباراة الموت الصلب قفص مع فلاش، انه حصل شيء آخر القادمة.

J'ai justement des billets pour le match de ce soir, si ça vous dit.
حسناً ، أتعلم ذلك ؟ لدىّ تذاكر إضافية لمباراة الليلة إذا كُنت أنت ووالدك تريدون الإنضمام إلىّ

et j'ai besoin de toi dans l'équipe pour le match de ce soir.
وأنا أوّد أن أضمّكِ في التشكيلة لمباراة الليلة

Il y a beaucoup de gens pour le match.
يبدوا أنه يوجد الكثير من الناس يقومون بالتسجيل لمباراة الغد

Je te demande car nous avons des tickets pour le prochain match des Clippers, et ton père a besoin de quelqu'un pour faire d'incroyables high fives.
أنا فقط أسأل لأننا نملك تذاكر لمباراة كليبرز القادمة و والدكِ بحاجة إلى أحد ليصافحة مصافحة عليا.

Ok, bien, j'ai rencontré ce gars qui m'a dit qu'il avait des places au bord du terrain pour le match de basket
حسناً ،لقد قابلت هذا الشاب الذي أخبرني أنه كان لديه تذاكر مقاعد أماميه لمباراة كرة سلّه.

Vu que tu attends probablement d'être choisi pour un match joué en 6e, je suis sûr que tu crains.
و بالنظر إلى أن هناك إحتمالية بأنك لا زلت تنتظر حتى يتم إنتقائك لمباراة لعبت بالصف الخامس، أنا واثق أنك سيء.

J'ai hâte de t'emmener à un match de basket pour voir Kobe et Shaq gagner un nouveau titre avec les Lakers.
إننى أنتظر عودتى بفارغ الصبر لآخذك لمباراة كرة سلة و نشاهد كوب و شاك يتصارعان للحصول على اللقب

Ton pote Buddy l'emmène au match des Yankees, ce soir.
ان الطبيب صديقك هو الذى سياخذها لمباراة اليانكيز الليلة

Comme aller à un match de foot le samedi matin à 8 h?
كلذهاب لمباراة كرة قدم في الساعه الثامنه في يوم السبت

Elle était en bas de l'affiche d'un combat poids moyens.
كانت فقط في طريقها لمباراة اللقب في الوزن المتوسط

De plus, un concours annuel pour les entreprises amies de la famille est en cours de préparation.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري الإعداد لمباراة على الجائزة السنوية للشركات الصديقة للأسرة.

À propos, tu me dois deux billets pour les Bulls,...
أنتى تدينى لى بتذكرتين لمباراة شيكاغو بولز بالمناسبة

Quand j'aurais enlevé ça, je veux absolument une revanche.
عندما أحصل على هذا الشيء قبالة، أريد تماما لمباراة العودة.