| Dans certains cas, l'usage de facteurs de production agricole peut avoir des retombées écologiques bénéfiques. Ainsi, les pratiques culturales de conservation ou de travail minimum des sols dépendent d'un usage ciblé des herbicides. | UN | وقد يكون لاستعمال المدخلات الزراعية فوائد بيئية في بعض الحالات: فنظم الحفظ أو الزراعة بحد أدنى من الحرث، مثلا، تعتمد على الاستعمال الموجه لمبيدات الأعشاب. |
| Autre usage d'herbicides | UN | استخدام آخر لمبيدات الأعشاب |
| Par exemple, BASF et Embrapa ont signé un accord de collaboration technique pour créer des cultivars résistant aux herbicides, qui seront bientôt disponibles sur le marché; | UN | ومن الأمثلة على ذلك أن شركة BASF الألمانية ومعهد Embrapa البرازيلي وقَّعا على اتفاق تعاون تقني لاستحداث زراعات مقاوِمة لمبيدات الأعشاب. |
| Études de terrainc Autre emploi d'herbicides | UN | استخدام آخر لمبيدات الأعشاب |
| La première vague de cultures génétiquement modifiées déjà commercialisées concernait les caractéristiques de production du soja, du maïs, du coton et du colza, augmentant leur résistance aux insectes ou leur tolérance aux herbicides. | UN | 37 - وقد ركزت الدفعة الأولى من المحاصيل المحورة وراثيا المتوفرة تجاريا على السمات الإنتاجية، وشملت محاصيل فول الصويا والذرة والقطن وزيت بذر اللفت المقاوم للحشرات و/أو المقاوم لمبيدات الأعشاب. |
| Épandages aériens d'herbicides (Équateur c. Colombie) | UN | 53 - الرش الجوي لمبيدات الأعشاب (إكوادور ضد كولومبيا)؛ |
| Études de terrainb Autre emploi d'herbicides | UN | استخدام آخر لمبيدات الأعشاب |
| La dégradation des écosystèmes (déforestation, dégradation des sols causée par l'utilisation incontrôlée d'herbicides et de fongicides ou monoculture, par exemple) a été présentée comme l'une des conséquences des cultures illicites. | UN | وسُلط الضوء على جوانب تدهور النظام الإيكولوجي، من قبيل إزالة الغابات، وتدهور التربة من خلال الاستخدام غير المنضبط لمبيدات الأعشاب ومبيدات الفطريات، وزراعة محصول واحد، باعتبارها من عواقب زراعة المحاصيل غير المشروعة. |
| 28. Les cultures illicites et la production illicite de drogues sont considérées comme ayant de nombreux effets négatifs sur l'environnement: déforestation due aux cultures sur coupe et brûlis, usage abusif d'herbicides et de pesticides, surexploitation des ressources forestières et déversement des déchets (précurseurs chimiques) dans les rivières, par exemple. | UN | 28- من المعترف به أن زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة وإنتاج المخدرات غير المشروع يؤدّيان إلى العديد من الآثار السلبية على البيئة، مثل إزالة الأحراج من خلال أسلوب زراعة القطْع والحرق، والاستخدام العشوائي لمبيدات الأعشاب ومبيدات الآفات، والإفراط في استغلال موارد الأحراج، وصبّ النفايات (السلائف الكيميائية) في الأنهار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 