"لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suivi du Sommet mondial pour le développement
• sur le suivi du Sommet
• suite au Sommet mondial pour le développement

Conseiller principal au Ministère danois des affaires étrangères, chargé du suivi du Sommet mondial pour le développement social, 1995.
الخبرة: مستشار أقدم في وزارة الخارجية الدانمركية لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية منذ ١٩٩٥.

Fonds d'affectation spéciale pour le suivi du Sommet mondial pour le développement social
الصندوق الاستئماني لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

i) Services fonctionnels pour la troisième Conférence régionale de suivi du Sommet mondial pour le développement social (1);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية إلى المؤتمر الإقليمي الثالث لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

L’un des chapitres du rapport est consacré aux débats qui se sont tenus lors de la première Conférence régionale sur le suivi du Sommet social organisée en avril 1997 à Sao Paulo (Brésil).
وتشمل " البانوراما " جزءا عن المداولات التي جرت في المؤتمر الإقليمي الأول لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المعقود في سان باولو بالبرازيل في نيسان/أبريل ١٩٩٧.

Initiatives prises par les gouvernements pour donner suite au Sommet mondial pour le développement social 20
مبادرات الحكومات الوطنية لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Fonds d’affectation spéciale pour le suivi du Sommet mondial pour le développement social
الصندوق الاستئماني لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Projet de résolution présenté par le Président du Groupe de travail plénier chargé du suivi du Sommet mondial pour le développement social
مشروع قرار مقدم من رئيس الفريق العامل الجامع لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Cette session sera consacrée au suivi du Sommet mondial pour le développement social.
وسوف تكون هذه الدورة مكرسة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

L'Assemblée générale consacrée au suivi du Sommet mondial pour le développement social est d'une importance primordiale pour l'humanité.
إن لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المكرسة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية أهمية بالغة للبشرية.

Cinquième réunion régionale de suivi du Sommet mondial pour le développement social
الاجتماع الخامس لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Réunion sous-régionale consacrée au suivi du Sommet mondial pour le développement social
اجتماع دون إقليمي لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

suivi du Sommet mondial pour le développement social, tenu à Copenhague en 1995;
:: لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي عُقد في كوبنهاغن في عام 1995؛

i) Appui fonctionnel à la conférence régionale de suivi du Sommet mondial pour le développement social;
' ١` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات - مؤتمر إقليمي لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛

L’UIP a participé au suivi du Sommet mondial pour le développement social.
٢٩ - قدم الاتحاد البرلماني الدولي دعما أيضا لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Le premier point que je voudrais aborder à ce sujet concerne l'action au niveau international en faveur du suivi du Sommet mondial pour le développement social.
وأول نقطة أود أن أتناولها في هذا الصدد هي النقطة المتعلقة باﻹجراء الدولي لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

L'annexe au rapport du Secrétaire général, qui indique les initiatives des gouvernements nationaux sur le suivi du Sommet, est également une compilation utile d'informations.
ومرفق تقرير اﻷمين العام الذي يتناول مبادرات الحكومات الوطنية لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية يمثل تجميعا مفيدا للمعلومات.

La stratégie et les indicateurs de succès de ce sous-programme pourraient également évoquer la tenue de réunions sur l'exécution régionale des programmes, organisées par la CEA pour donner suite au Sommet mondial pour le développement durable.
وأعرب عن رأي مفاده أن الاستراتيجية ومؤشرات الإنجاز المندرجة تحت هذا البرنامج الفرعي يمكن أن تشير أيضا إلى تنظيم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لاجتماعات تنفيذية إقليمية لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.