"لمجلس التجارة والتنمية في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Conseil du
• Conseil du commerce et du développement à
• Conseil du commerce et du développement le

i) La cinquantième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 6 au 17 octobre 2003.
`1 ' عُقدت الدورة الخمسون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

La dix—neuvième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, le 15 décembre 1998.
1- عقدت الدورة التنفيذية التاسعة عشرة لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، بجنيف، يوم 15 كانون الأول/ ديسمبر 1998.

La quarante-troisième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 7 au 18 octobre 1996.
وعقدت الدورة الثالثة واﻷربعون لمجلس التجارة والتنمية في قصر اﻷمم بجنيف، في الفترة من ٧ إلى ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.

Un rapport sur la suite donnée à ces dispositions sera présenté au Conseil du commerce et du développement à sa quarante—cinquième session au titre du point 5 de l'ordre du jour.
وسيقدم تقرير عن أعمال المتابعة إلى الدورة الخامسة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية في إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال.

On trouvera ci—après le calendrier des réunions pour 1998, approuvé par le Conseil du commerce et du développement à sa seizième réunion directive, le 16 février 1998.
تتضمن هذه الوثيقة الجدول الزمني لاجتماعات عام ٨٩٩١ بالصيغة التي اعتمدتها الدورة التنفيذية السادسة عشرة لمجلس التجارة والتنمية في ٦١ شباط/فبراير ٨٩٩١.

60. Une autre session spéciale sur la fourniture de l'aide au commerce a été organisée par le Groupe interinstitutions durant la cinquante-sixième session du Conseil du commerce et du développement, le 18 septembre 2009.
60- نظّمت المجموعة دورةً استثنائيةً أخرى بعنوان " تسليم المعونة من أجل التجارة " خلال الدورة السادسة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 18 أيلول/سبتمبر 2009.

La quarante-troisième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 7 au 18 octobre 1996.
عقدت الدورة الثالثة واﻷربعون لمجلس التجارة والتنمية في قصر اﻷمم، بجنيف في الفترة من ٧ إلى ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.

i) La vingtième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, le 5 février 1999.
،1، عُقدت الدورة التنفيذية العشرين لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، بجنيف، يوم 5 شباط/فبراير 1999.

i) La quaranteseptième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 9 au 20 octobre 2000.
`1` عُقدت الدورة السابعة والأربعون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، بجنيف، في الفترة من 9 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

La vingt-sixième réunion directive du Conseil du commerce et du développement s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, le 10 avril 2001.
37 - عُقدت الدورة التنفيذية السادسة والعشرون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم بجنيف، في 10 نيسان/أبريل 2001.

i) La quarante-sixième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 18 au 29 octobre 1999.
`1` عقدت الدورة السادسة والأربعون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، بجنيف في الفترة من 18 إلى 29 تشرين الأول/اكتوبر 1999.

1. La dix—neuvième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, le 15 décembre 1998.
1- عقدت الدورة التنفيذية التاسعة عشرة لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، بجنيف، يوم 15 كانون الأول/ ديسمبر 1998.

i) La quarante-cinquième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 12 au 23 octobre 1998.
`١` عقدت الدورة الخامسة واﻷربعون لمجلس التجارة والتنمية في قصر اﻷمم، بجنيف في الفترة من ٢١ إلى ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١.

1. La treizième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, le 8 juillet 1996.
١ - عقدت الدورة التنفيذية الثالثة عشرة لمجلس التجارة والتنمية في قصر اﻷمم، بجنيف، في ٨ تموز/ يوليه ٦٩٩١.

INTRODUCTION La quarante-quatrième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 13 au 23 octobre 1997.
عقدت الدورة الرابعة واﻷربعون لمجلس التجارة والتنمية في قصر اﻷمم، بجنيف في الفترة من ٣١ إلى ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

La soixante et unième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 15 au 26 septembre 2014.
عُقدت الدورة الحادية والستون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2014.

La vingt-huitième session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, le 17 juin 2014.
عُقدت الدورة الاستثنائية الثامنة والعشرون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، جنيف، في 17 حزيران/يونيه 2014.

27. M. Dimiter Tzantchev (Bulgarie) a été désigné Président du Conseil du commerce et du développement à sa quaranteneuvième session.
27- تم تعين السيد ديميتير تزانتشيف (بلغاريا) رئيساً معيناً لمجلس التجارة والتنمية في دورته التاسعة والأربعين.

Ces révisions ont été présentées au Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme du Conseil du commerce et du développement à la réunion qu'il a tenue du 20 au 24 juin 1994.
وقدمت التنقيحات المقترحة الى الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية والتابعة لمجلس التجارة والتنمية في اجتماعها المعقود في الفترة من ٢٠ الى ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

2. Les questions de fond inscrites à l'ordre du jour de la cinquième session de la Commission du commerce et du développement ont été approuvées à la reprise de la cinquante-cinquième réunion directive du Conseil du commerce et du développement, le 15 octobre 2012.
2- وقد أُقرت البنود الموضوعية من جدول أعمال الدورة الخامسة للجنة التجارة والتنمية أثناء الدورة التنفيذية الخامسة والخمسين المستأنفة لمجلس التجارة والتنمية في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012.