"لمجلس اﻷغذية العالمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Conseil mondial de l'alimentation
• le Conseil mondial de l'alimentation

Élection de 12 membres du Conseil mondial de l'alimentation
انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

Election de 12 membres du Conseil mondial de l'alimentation
انتخاب إثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

Fonds d'affectation spéciale pour le Conseil mondial de l'alimentation
الصندوق الاستئماني لمجلس الأغذية العالمي

b) Élection de 12 membres du Conseil mondial de l'alimentation
انتخاب إثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

3. Élection de 12 membres du Conseil mondial de l'alimentation [16 a)]
٣ - انتخاب اثنى عشــــر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي ]١٦ )أ([

3. Election de douze membres du Conseil mondial de l'alimentation : note du Secrétaire général (A/49/260 et Add.1) [16 a)].
٣ - انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي: مذكرة من اﻷمين العام )A/49/260 و Add.1( ]١٦ )أ([.

4. Élection de douze membres du Conseil mondial de l'alimentation [16 a)].
٤ - انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي ]١٦ )أ([.

Point 16 b) Élection de douze membres du Conseil mondial de l'alimentation
البند ١٦ )ب( - انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

m) Note du Secrétaire général sur la présentation de candidatures de 12 membres du Conseil mondial de l'alimentation (E/1992/L.7);
)م( مذكرة من اﻷمين العام بشأن ترشيح ٢١ عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي (E/1992/L.7)؛

En outre, il est possible d'intensifier l'interaction avec le Conseil économique et social, notamment au moyen de sessions du Conseil mondial de l'alimentation qui se tiendraient tout de suite après les réunions spéciales de haut niveau du Conseil économique et social et en donnant à cette institution davantage de poids dans l'établissement de l'ordre du jour du Conseil mondial de l'alimentation.
وباﻹضافة إلى ذلك، تتاح فرص لتوثيق التفاعل كثيرا مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك عقد دورات متعاقبة لمجلس اﻷغذية العالمي قبل أو بعد اﻷجزاء رفيعة المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مباشرة وإسناد دور أكبر للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في تحديد جدول أعمال مجلس اﻷغذية العالمي.

b) Election de douze membres du Conseil mondial de l'alimentation
)ب( انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

Puis-je considérer que l'Assemblée entend déclarer ces Etats élus membres du Conseil mondial de l'alimentation pour un mandat de trois ans, prenant effet le 1er janvier 1994?
وإنني أعتبــر أن الجمعية ترغب في أن تعلن تلك الدول أعضاء منتخبة لمجلس اﻷغذية العالمي لمدة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

Puis-je également considérer que l'Assemblée souhaite déclarer les deux Etats proposés parmi les Etats d'Europe occidentale et autres Etats élus membres du Conseil mondial de l'alimentation pour un mandat de trois ans, prenant effet le 1er janvier 1994?
هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية ترغب في أن تعلن انتخاب العضوين المرشحين من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لمجلس اﻷغذية العالمي لمدة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؟

Le Président : Conformément à la résolution 3348 (XXIX) du 17 décembre 1974, l'Assemblée générale élit les membres du Conseil mondial de l'alimentation dont la candidature est proposée par le Conseil économique et social.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: وفقا للقرار ٣٣٤٨ )د - ٢٩( المــؤرخ ١٧ كانــون اﻷول/ديسمبـر ١٩٧٤، تقوم الجمعية العامة بانتخاب أعضاء لمجلس اﻷغذية العالمي بناء على ترشيح المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Point 16 a) Élection de douze membres du Conseil mondial de l'alimentation
البند ١٦ )أ( انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي

39A.7 La diminution de 88 200 dollars enregistrée sous cette rubrique s'explique pour l'essentiel par les économies réalisées du fait que les ressources nécessaires pour les publications du Conseil mondial de l'alimentation ont été moins importantes que prévu.
٣٩ ألف - ٧ يرجع أساسا النقصان البالغ ٢٠٠ ٨٨ دولار تحت هذا البند الى وفورات ناجمة عن انخفاض احتياجات النشر لمجلس اﻷغذية العالمي عن المستوى الذي أدرج في البرنامج في بادئ اﻷمر.

Election de 12 membres du Conseil mondial de l'alimentation Décision A (A/48/368; A/48/PV.54)
انتخاب اثني عشر عضوا لمجلس اﻷغذية العالمي المقرر ألف )A/48/368؛ A/48/PV.54(