| No ONU 1556 Pour le groupe d'emballage I, ajouter " T14 " dans la colonne (10) et " TP2 " , " TP9 " , " TP13 " et " TP27 " dans la colonne (11); | UN | 1556 بالنسبة لمجموعة التعبئة `1` يدرج " T14 " في العمود 10، " TP2 " و " TP9 " و " TP13 " و " TP27 " في العمود 11؛ |
| Pour le groupe d'emballage III, ajouter " T7 " dans la colonne (10) et " TP2 " et " TP28 " dans la colonne (11); | UN | وبالنسبة لمجموعة التعبئة `3` يدرج " T7 " في العمود 10، و " TP2 " و " TP28 " في العمود 11؛ |
| Pour le groupe d’emballage II, ajouter " T11 " dans la colonne (10) et " TP2 " , " TP13 " et " TP27 " dans la colonne (11). | UN | يضاف " T11 " في العمود قبل الأخير ويضاف " TP2 " ، " TP13 " ، " TP27 " ، في العمود الأخير، وذلك لمجموعة التعبئة `2`. |
| Pour éviter tout confinement excessif, les emballages métalliques du groupe d'emballage I ne doivent pas être utilisés. | UN | ولتجنب الاحتياز غير الضروري، لا تستلزم العبوات المعدنية لمجموعة التعبئة ' 1 ' |
| Ces matières doivent être affectées au groupe d'emballage III. " . | UN | وتعين لمجموعة التعبئة الثالثة. " . الجزء الثالث |
| Pour le groupe d’emballage III, ajouter " T7 " dans la colonne (10) et " TP2 " et " TP28 " dans la colonne (11). | UN | يضاف " T7 " في العمود قبل الأخير ويضاف " TP2 " و " TP28 " في العمود الأخير، وذلك لمجموعة التعبئة `3`. |
| Pour le groupe d'emballage II, ajouter " T11 " dans la colonne (10) et " TP2 " , " TP13 " et " TP27 " dans la colonne (11); | UN | وبالنسبة لمجموعة التعبئة `2` يدرج " T11 " في العمود 10، و " TP2 " و " TP13 " و " TP27 " في العمود 11؛ |
| No ONU 1790 Pour le groupe d'emballage I, ajouter " PP79 " et " PP81 " dans la colonne (9); | UN | 1790 بالنسبة لمجموعة التعبئة `1` يضاف " PP79 " و " PP81 " في العمو9؛ |
| No ONU 1993 Pour le groupe d'emballage I, ajouter " TP27 " dans la colonne (11); | UN | 1993 بالنسبة لمجموعة التعبئة `1`: يضاف " TP27 " في العمود 11؛ |
| No ONU 3279 Pour le groupe d'emballage I, ajouter " TP27 " dans la colonne (11); | UN | 3279 بالنسبة لمجموعة التعبئة `1`: يضاف " TP27 " في العمود 11؛ |
| No ONU 1556 Pour le groupe d’emballage I, ajouter " T14 " dans la colonne (10) et " TP2 " , " TP9 " , " TP13 " et " TP27 " dans la colonne (11). | UN | رقم الأمم المتحدة 1556 يضاف في العمود قبل الأخير " T14 " ، ويضاف في العمود الأخير " TP2 " ، " TP9 " ، " TP13 " ، TP27 " ، وذلك لمجموعة التعبئة `1`. |
| 315 Cette rubrique ne doit pas être utilisée pour les matières de la division 6.1 qui répondent aux critères de toxicité à l'inhalation pour le groupe d'emballage I, tels que décrits au 2.6.2.2.4.3. | UN | 315 لا يستخدم هذا البند بالنسبة للشعبة 6-1، المواد التي تستوفي معايير السمية بالاستنشاق لمجموعة التعبئة 1 في 2-6-2-2-4-3. |
| No ONU 1133 Pour le groupe d'emballage I, remplacer " AUCUNE " par " 500 ml " dans la colonne (7); | UN | 1133 بالنسبة لمجموعة التعبئة `1`: يدرج " 500 مل " (500 ml)؛ بدلاً من " لا شيء " (NONE) في العمود 7؛ |
| Pour le groupe d'emballage II, remplacer " 1 L " par " 5 L " dans la colonne (7); | UN | وبالنسبة لمجموعة التعبئة `2`: يدرج " 5 لترات " (5 L) بدلاً من " لتر واحد " (1 L) في العمود 7؛ |
| No ONU 1139 Pour le groupe d'emballage I, remplacer " AUCUNE " par " 500 ml " dans la colonne (7); | UN | 1139 بالنسبة لمجموعة التعبئة `1`: يدرج " 500 مل " (500 ml)؛ بدلاً من " لا شيء " (NONE) في العمود 7؛ |
| No ONU 1169 Pour le groupe d'emballage II, remplacer " 1 L " par " 5 L " dans la colonne (7); | UN | 1169 بالنسبة لمجموعة التعبئة `2`: يدرج " 5 لترات " (5 L) بدلاً من " لتر واحد " (1 L) في العمود 7؛ |
| No ONU 1197 Pour le groupe d'emballage II, remplacer " 1 L " par " 5 L " dans la colonne (7); | UN | 1197 بالنسبة لمجموعة التعبئة `2`: يدرج " 5 لترات " (5 L) بدلاً من " لتر واحد " (1 L) في العمود 7؛ |
| No ONU 1210 Pour le groupe d'emballage I, remplacer " AUCUNE " par " 500 ml " dans la colonne (7); | UN | 1210 بالنسبة لمجموعة التعبئة `1`: يدرج " 500 مل " (500 ml)؛ بدلاً من " لا شيء " (NONE) في العمود 7؛ |
| PP4 Pour le No ONU 1774, les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II. | UN | PP4 في حالة رقم الأمم المتحدة 1774، ينبغي أن تستوفي العبوات مستوى الأداء لمجموعة التعبئة 2. |
| B2 Pour les matières solides du groupe d'emballage II transportées dans des GRV autres qu'en métal ou en plastique rigide, les GRV doivent être transportés dans des engins de transport fermés. | UN | B2 في حالة المواد الصلبة التابعة لمجموعة التعبئة `2` والمعبأة في حاويات وسيطة للسوائب مصنوعة من مواد أخرى غير المعدن أو البلاستيك الصلب، تنقل الحاويات الوسيطة للسوائب في وحدات نقل مغلقة. |
| Chaque emballage doit satisfaire au niveau d'épreuve correspondant au groupe d'emballage auquel est affecté l'ensemble de la trousse (voir la disposition spéciale 251 dans la section 3.3.1). | UN | العبوات المستوفية لمستوى الأداء المناسب لمجموعة التعبئة المعينة لمجموعة المستلزمات ككل (انظر 3-3-1، الحكم الخاص 251). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 