| Merci d'être venue. Comme je te l'ai dit, le sujet est délicat. | Open Subtitles | شكرًا لمجيئكِ في هذا الصباح كما قلتُ، المسألة حسّاسة تقريبًا |
| Ravie de vous rencontrer, et merci d'être venue. | Open Subtitles | سعيدة بلقائكِ وشكراً لمجيئكِ الشرف لى |
| Merci d'être venue aussi rapidement. | Open Subtitles | شكراً لكِ لمجيئكِ بسرعة |
| Merci d'être venue aujourd'hui. | Open Subtitles | أود فقط أن أشكركِ لمجيئكِ اليوم |
| Merci encore d'être venu. | Open Subtitles | أشكركِ مجدّدًا لمجيئكِ |
| Merci d'être venu en si peu de temps. C'est normal. | Open Subtitles | أشكركِ لمجيئكِ خلال وقت قصير |
| Merci d'être venue me chercher. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكِ من أجلي |
| Oui, merci d'être venue. | Open Subtitles | أجل، شكرًا لمجيئكِ |
| Merci d'être venue. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكِ في مدة قصيرة. |
| Oh mon Dieu. Merci d'être venue. | Open Subtitles | يا إلهي ، شكراً لكِ لمجيئكِ |
| - Merci d'être venue, Charlie. | Open Subtitles | -شكراً لمجيئكِ إلى هنا يا (تشارلي ) -على الرحب و السعة |
| Merci d'être venue en urgence. | Open Subtitles | (جانيس)، شكراً لمجيئكِ خلال هذه الفترة القصيرة من إعلامك أنا قلقة بشأن طفلتك |
| Merci d'être venue. | Open Subtitles | شكراً لكِ لمجيئكِ |
| - Merci d'être venue. | Open Subtitles | -شكرًا لمجيئكِ . -لا بأس بذلك . |
| Merci d'être venue. | Open Subtitles | شكرًا لمجيئكِ |
| Louise, merci d'être venue. | Open Subtitles | (لوسي)شكرًا لمجيئكِ. |
| Merci d'être venue | Open Subtitles | شكراً لمجيئكِ |
| Merci d'être venue. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكِ |
| Merci d'être venu. | Open Subtitles | شكراً لكَ لمجيئكِ |
| Merci d'être venu au tribunal hier. | Open Subtitles | -شكرًا لمجيئكِ للمحكمة بالأمس . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 