| aperçu historique : La population originelle des îles Turques et Caïques étaient les Taino, dont la langue était l'arawak. | UN | لمحة تاريخية موجزة: السكان الأوائل لهذه الجزر هم شعوب تاينو الذين كانوا يتكلمون لغة أراواكن. |
| aperçu historique : Peuplé à l'origine par les Arawaks, le territoire a été colonisé par les Britanniques et les Irlandais en 1650 et a périodiquement été associé à Saint-Kitts-et-Nevis ainsi qu'à diverses structures régionales. | UN | لمحة تاريخية موجزة: الأراواك هم السكان الأصليون لهذا الإقليم الذي استعمره المستوطنون البريطانيون والأيرلنديون في عام 1650، وارتبط دوريا بسانت كيتس ونيفيس وبهياكل إقليمية مختلفة. |
| aperçu historique : L'île de Sainte-Hélène, qui aurait été découverte en 1502 par un navigateur espagnol battant pavillon portugais, est devenue, à la fin du XVIe siècle, un port d'escale pour les navires partant d'Europe à destination des Indes orientales. | UN | لمحة تاريخية موجزة: يُشاع أن ملاحاً إسبانياً كان يعمل لحساب البرتغال اكتشف في عام 1502 جزيرة سانت هيلانة التي أصبحت عند نهاية القرن السادس عشر مرفأ للسفن المتجهة من أوروبا إلى جزر الهند الشرقية. |
| du système des Nations Unies à l'échelle des pays, première partie : bref historique de la réforme des activités du système des Nations Unies dans le domaine du développement | UN | بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري، الجزء الأول: لمحة تاريخية موجزة عن إصلاح الأمم المتحدة في المجال الإنمائي |
| Première partie : bref historique de la réforme des activités du système des Nations Unies dans le domaine du développement | UN | الجزء الأول: لمحة تاريخية موجزة عن إصلاح الأمم المتحدة في المجال الإنمائي |
| A. Bref rappel de l'histoire de la Sierra Leone 1 - 10 5 | UN | ألف - لمحة تاريخية موجزة عن سيراليون 1-10 5 |
| aperçu historique : Initialement peuplé par les Arawaks, le territoire a été colonisé par les Britanniques et les Irlandais en 1650 et a périodiquement été associé à Saint-Kitts-et-Nevis ainsi qu'à diverses structures régionales. | UN | لمحة تاريخية موجزة: الأراواك هم السكان الأصليون لهذا الإقليم الذي استعمره المستوطنون البريطانيون والأيرلنديون في عام 1650، وارتبط دوريا بسانت كيتس ونيفس وبهياكل إقليمية مختلفة. |
| aperçu historique : L'île de Sainte-Hélène, qui aurait été découverte en 1502 par un navigateur espagnol battant pavillon portugais, est devenue à la fin du XVIe siècle un port d'escale pour les navires partant d'Europe à destination des Indes orientales. | UN | لمحة تاريخية موجزة: يُشاع أنّ ملاحاً إسبانياً كان يعمل لحساب البرتغال اكتشف في عام 1502 جزيرة سانت هيلانة التي أصبحت عند نهاية القرن السادس عشر مرفأ للسفن المتجهة من أوروبا إلى جزر الهند الشرقية. |
| aperçu historique : Peuplé à l'origine par les Arawaks, le territoire a été colonisé par les Britanniques et les Irlandais en 1650 et a périodiquement été associé à Saint-Kitts-et-Nevis ainsi qu'à diverses structures régionales. | UN | لمحة تاريخية موجزة: الأراواك هم السكان الأصليون لهذا الإقليم الذي استعمره المستوطنون البريطانيون والأيرلنديون في عام 1650، وارتبط دوريا بسانت كيتس ونيفس وكذلك بهياكل إقليمية مختلفة. |
| aperçu historique : En 1774, le capitaine britannique James Cook a découvert l'île de la Grande Terre, qu'il a nommée < < Nouvelle-Calédonie > > . | UN | لمحة تاريخية موجزة: اكتشف القبطان البريطانيّ جيمس كوك غراند تير في عام 1774، وأسماها " كاليدونيا الجديدة " . |
| A. Bref aperçu historique 50 − 54 12 | UN | ألف- لمحة تاريخية موجزة 50-54 15 |
| aperçu historique : En 1774, le capitaine britannique James Cook a découvert l'île de la Grande Terre, qu'il a nommée < < Nouvelle-Calédonie > > . | UN | لمحة تاريخية موجزة: اكتشف القبطان البريطانيّ جيمس كوك جزيرة غراند تير في عام 1774، وأسماها " كاليدونيا الجديدة " . |
| aperçu historique : En 1774, le capitaine britannique James Cook a découvert l'île de la Grande Terre, qu'il a nommée < < Nouvelle-Calédonie > > . | UN | لمحة تاريخية موجزة: اكتشف القبطان البريطاني جيمس كوك جزيرة غراند تير في عام 1774، وأطلق عليها اسم " كاليدونيا الجديدة " . |
| Première partie : bref historique de la réforme des activités du système des Nations Unies dans le domaine du développement | UN | الجزء الأول: لمحة تاريخية موجزة عن إصلاح الأمم المتحدة في المجال الإنمائي ذو صلة |
| bref historique | UN | ألف - لمحة تاريخية موجزة عن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| bref historique de l'UNOPS | UN | ألف - لمحة تاريخية موجزة عن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| bref historique du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets | UN | ألف - لمحة تاريخية موجزة عن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Mesures pour améliorer la performance globale du système des Nations Unies à l'échelle des pays, première partie: bref historique de la réforme des activités du système des Nations Unies dans le domaine du développement | UN | بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري، الجزء الأول: لمحة تاريخية موجزة عن إصلاح الأمم المتحدة في المجال الإنمائي |
| bref historique de l'UNOPS | UN | ألف - لمحة تاريخية موجزة عن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| A. Bref rappel de l'histoire de la Sierra Leone | UN | ألف- لمحة تاريخية موجزة عن سيراليون |
| S'agissant en fait du troisième rapport du Tribunal qui est soumis à l'Assemblée générale, un bref rappel historique semble opportun. | UN | وبما أن هذا هو التقرير السنوي الثالث الذي تقدمه المحكمة للجمعية العامة، قد يكون مفيدا أن نعطي لمحة تاريخية موجزة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 