"لمحتوياتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de leur teneur
• leur contenu

2. Le Secrétaire général établit une liste des communications enregistrées par le Comité, accompagnées d'un résumé succinct de leur teneur.
2- يُعد الأمين العام قائمة بالبلاغات التي تسجلها اللجنة، مشفوعة بملخص قصير لمحتوياتها.

2. Le Secrétaire général établit une liste des demandes d'action d'urgence enregistrées par le Comité, accompagnées d'un bref résumé de leur teneur.
2- يُعد الأمين العام قائمة بطلبات الإجراءات العاجلة التي تسجلها اللجنة مشفوعة بملخص قصير لمحتوياتها.

2. Le Secrétaire général établit la liste des communications enregistrées par le Comité, accompagnée d'un bref résumé de leur teneur.
2- يُعد الأمين العام قائمة بالبلاغات التي تسجلها اللجنة، مشفوعة بملخص قصير لمحتوياتها.

Le présent rapport contient un résumé de toutes les réponses reçues et une analyse de leur contenu.
ويتضمن هذا التقرير موجزا لكل الردود الواردة وتحليلا لمحتوياتها. المحتويات

Par ailleurs, un comité national examinait le cycle de vie complet des ampoules fluorescentes compactes et des tubes fluorescents en Inde, et le gouvernement était en train d'élaborer des normes sur leur contenu en mercure.
وتقوم لجنة وطنية أيضاً بدراسة دورة الحياة الكاملة للمبات الفلوريسنت ولمبات أنابيب الفلوريسنت في الهند وتقوم الحكومة بوضع معايير لمحتوياتها من الزئبق.

57. L'ONU avait autrefois pour politique de ne pas se prévaloir de façon générale du copyright de ses publications, afin de favoriser la plus large diffusion possible de leur contenu.
٥٧ - دأبت اﻷمم المتحدة في الماضي على اتباع سياسة تقوم، عموما، على عدم المطالبة بحقوق النشر والطبع لمنشورات اﻷمم المتحدة، تسهيلا لتحقيق أوسع انتشار ممكن لمحتوياتها.