"لمحطة القطار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la gare
• pour Grand Central
• métro
• le train

Je l'ai emmenée à la gare, suis rentré et me suis couché.
.. أخذتها لمحطة القطار ثم رجعت للنوم في البيت

On est à la gare, on attend le mec.
على أي حال ذهبنا لمحطة القطار و في انتظار الرجل

Attends, ne t'inquiète pas. On va prendre un taxi jusqu'à la gare.
إنتظر ، لاتقلق سوف نأخذ سيارة أجرة لمحطة القطار

2 h de shopping, puis taxi pour Grand Central.
ساعتان من التسوق، ونأخذ تاكسي آخر لمحطة القطار.

J'étais serveuse avant d'être riche. Et aussi, après ce poisson, je pourrais avoir besoin de vous pour m'amener jusqu'au métro.
أجل، كنتُ نادلة قبلما أصبح ثريّة، وأيـضًا، بعد ذلك السّمك، لعلّي أحتاجك لحملي لمحطة القطار.

Je suis monté sur le quai, mais jamais dans le train.
وذهبت لمحطة القطار, ولكنني لم أستطع الدخول للقطار

Il suffisait que je prenne un taxi jusqu'à la gare et que je quitte l'Espagne.
كل ماكنتُ سأفعله هو أخذ سيارة أجرة وأذهب لمحطة القطار اشتري لنفسي تذكرة لخارج إسبانيا

Enfin. Emmenez-moi à la gare et je paierai les billets.
لا يهم, فقط أوصلني لمحطة القطار وسأهتم ببقية الاشياء

Je peux marcher jusqu'à la gare d'ici ?
هل بوسعي السير لمحطة القطار من هنا ؟

- Non, je vais à la gare. - Pourquoi ?
لا انا ذاهب لمحطة القطار لماذا؟

Je pars avec Ronnie à la gare pour prendre Andrew.
سأذهب مع روني لمحطة القطار لالتقاط (أندرو) الاّن

Je volerai la Panda de Shirley et irai jusqu'à la gare.
سوف أسرق سيارة "شيرلي" الصغيرة وأقود لمحطة القطار

J'envoie un hélicoptère, vous emmener à la gare.
حسناً ، سأرسل لك الهليكوبتر ليأخذك لمحطة القطار - حسناً

à la gare, avec l'herbe sur vous ?
أنت ذاهب لمحطة القطار و معك الحشيش ؟

Bobby l'a emmenée à la gare et est apparemment venu chez moi pour boire un verre.
.. بوبي) أخذها لمحطة القطار) {بيل ماير - جار روبرت درست} ورجع ليتناول الشراب

Vous avez dit au détective Struk que le dernier dimanche où vous avez vu Kathie, vous l'avez laissée à la gare.
..(أخبرت المحقق (سترك .. أنك عندما رأيت (كاثي) آخر مرة في تلك الليلة .. حين أوصلتها لمحطة القطار

On doit t'emmener à la gare.
علينا أن نصل بك لمحطة القطار

Pourquoi tu n'es pas venue à la gare ?
لماذا لم تأتي لمحطة القطار ؟

Dans le métro, vous avez déposé un sac puis vous avez donné l'alerte.
اذن, هكذا اظن بأنك حسبتي الأمر تتركين الحقيبة, تقومين بمكالمة لمحطة القطار

La réunion est à midi, puis nous prenons directement le train.
- الإجتماع ظهراً، ثم بعد ذلك سنذهب مباشرة لمحطة القطار.