| Keith, Je ne sais pas pourquoi le portefeuille de mon père serait tomber de son pantalon qu'il dit avoir enlevé si vous vous êtes juste embrassés, donc je commence à croire que je ne peux faire confiance à aucun de vous. | Open Subtitles | حسنًا كيث انا لا اعلم كيف لمحفظة أبي ان تسقط من بنطاله الذي قال انه كان يخلعه إن كنتم فقط قبّلتوا بعض |
| Je suppose que c'est arrivé quand tu as pris le portefeuille de Natasha. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك حدث عند سرقتك لمحفظة ناتاشا عثمانسكي |
| Le type est sorti avec le costume de la victime, et une valise. Plus de portefeuille. | Open Subtitles | الرجل خرج يلبس ملابس الضحية , و يحمل حقيبة , و لا وجود لمحفظة النقود |
| C'est à ça qu'un couvreur se fie, pas à son porte-monnaie. | Open Subtitles | عامل الأسقف يستمع لهذا, وليس لمحفظة نقوده |
| Oui, la richesse transportable. Le bonheur dans un porte-monnaie. | Open Subtitles | نعم، الأموال المنقولة سعادة لمحفظة الجيب. |
| En juin 2010, une part majoritaire de la Zambia Telecommunications Company ou Zamtel, première société de télécommunications en Zambie, a été vendue au LAP Green Networks, filiale du Libyan Africa Investment Portfolio. | UN | ففي حزيران/يونيه 2010، بيعت أغلبية الأسهم في شركة الاتصالات الزامبية، أوزامتل، وهي كبرى شركات الاتصالات في زامبيا إلى شركة LAP Green Network، وهي فرع لمحفظة الاستثمار الأفريقية الليبية. |
| Il me faut un portefeuille pour mes 10 dollars. | Open Subtitles | أجل احتاج لمحفظة لوضع دولاراتي العشر فيها |
| Bien que le projet de centralisation ne prévoie pas la concentration des applications, les avantages seront encore plus grands lorsque la discipline en matière de gestion du portefeuille d'applications aura été renforcée; | UN | والمشروع لا يعمل على دمج التطبيقات، إلا أنه سيحقق فوائد أكبر عندما يجري تطبيق الانضباط في الإدارة المحسنة لمحفظة التطبيقات؛ |
| Il a besoin de son portefeuille. | Open Subtitles | ماذا؟ إنه بحاجة لمحفظة نقوده ارميها |
| Je ne veux pas qu'un misérable portefeuille perturbe un moment comme celui-là. | Open Subtitles | لا أحتاج لمحفظة تافهة لتقطع هذه اللحظة |
| Tous les hommes ont besoin d'un beau portefeuille. | Open Subtitles | كل رجل يحتاج لمحفظة نقودٍ جميلة |
| Il n'y a pas de portefeuille, rien dans les poches. | Open Subtitles | لاوجود لمحفظة او نقود في جيوبه |
| Une analyse préliminaire du portefeuille des investissements de la Banque mondiale intéressants pour la mise en valeur durable des montagnes révèle qu'environ 66 millions de dollars ont été investis à l'échelle internationale de 2000 à 2010. | UN | 92 - يشير تحليل أولي لمحفظة استثمارات البنك الدولي في مجال التنمية المستدامة للجبال إلى استثمارات بحوالي 66 بليون دولار على مستوى العالم للفترة 2000-2010. |
| Pas de portefeuille dans les affaires de Kevlin. | Open Subtitles | تفقدنا ممتلكات (كيفلين) في المستشفى لا وجود لمحفظة |
| - De rien. - T'as besoin d'un portefeuille. | Open Subtitles | -أنا بحاجة لمحفظة فعلاً |
| - Bien sûr que non, petite. C'est la place de mon porte-monnaie. | Open Subtitles | -طبعاً لا عزيزتي ، إنه لمحفظة نقودي |
| :: Libyan African Investment Portfolio, Green Networks. Impliqué dans le développement de l'industrie des télécommunications dans neuf pays africains, il cherchait à se développer en Europe. | UN | :: الشبكة الخضراء التابعة لمحفظة الاستثمار الأفريقية الليبية - معنية بتطوير صناعة الاتصالات في تسعة بلدان أفريقية، وكانت تتطلع للتوسع في أوروبا. الاستثمارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 