| Groupes électrogènes faisant partie des stocks stratégiques pour déploiement rapide | UN | مولداً كهربائياً لمخزونات النشر الاستراتيجية |
| Le système d'inventaire Galileo permet de contrôler les mouvements et l'état physique des stocks stratégiques pour déploiement rapide. | UN | يتبع نظام غاليليو لجرد الموجودات والتحركات والوضع المادي لمخزونات النشر الاستراتيجية. |
| Fourniture approuvée de matériel inscrit à l'inventaire des stocks stratégiques pour déploiement rapide | UN | نسبة الإمدادات المعتمدة لمخزونات النشر الاستراتيجية |
| D'autres États Membres ont choisi de verser les quotes-parts mises en recouvrement pour financer les stocks, et reçu leur part des excédents au titre des FPNU et de la MINUHA. | UN | واختارت دول أعضاء سداد ما عليها من أنصبة مقررة لمخزونات النشر الاستراتيجية في عملية تقييم منفصلة لرد حصتها في فوائض قوات السلام التابعة للأمم المتحدة وبعثة الأمم المتحدة في هايتي. |
| de l'exercice Mouvements de stocks stratégiques pour déploiement rapide et catégories de dépenses | UN | حركة الأموال بالنسبة لمخزونات النشر الاستراتيجية وفئة الإنفاق |
| Depuis que les fonds nécessaires à la constitution des stocks de matériel stratégique sont devenus disponibles le 1er juillet 2002, le Département des opérations de maintien de la paix a commencé à acheter le matériel d'appui requis pour une mission complexe. | UN | 49 - منذ توفر التمويل لمخزونات النشر الاستراتيجية في 1 تموز/يوليه 2002 شرعت إدارة عمليات حفظ السلام في شراء المواد اللازمة لدعم إحدى البعثات المعقدة. |
| Valeur totale des stocks stratégiques pour déploiement rapide livrés à des missions au cours de l'exercice 2006/07 Opération bénéficiaire | UN | القيمة الكلية لمخزونات النشر الاستراتيجية المصروفة للبعثات في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| Par ailleurs, le montant demandé permettra de couvrir les dépenses liées au stockage des pièces de rechange et des fournitures des stocks stratégiques pour déploiement rapide. | UN | كما أن الاحتياجات تشمل الاعتمادات المخصصة للاحتفاظ بمخزون قطع الغيار واللوازم لمخزونات النشر الاستراتيجية. |
| des stocks stratégiques pour déploiement rapide | UN | موظف لمخزونات النشر الاستراتيجية |
| L'audit des stocks stratégiques pour déploiement rapide effectué par le Bureau des services de contrôle interne a été examiné et des orientations ont été définies. | UN | واستُعرضت عملية المراجعة التي قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمخزونات النشر الاستراتيجية وقدمت مشورة في مجال السياسات الخزانة |
| Fourniture approuvée de matériel inscrit à l'inventaire des stocks stratégiques pour déploiement rapide suite à l'augmentation des volumes expédiés aux missions et à la diminution du taux de remplacement | UN | من الإمدادات المعتمدة لمخزونات النشر الاستراتيجية بسبب زيادة حجم مخزون النشر الاستراتيجي أرسلت إلى البعثات مقارنة بانخفاض معدل التجديد |
| En outre, un rapport distinct, replaçant la constitution des stocks stratégiques pour déploiement rapide dans un contexte plus vaste, sera transmis à l'Assemblée générale pour examen. | UN | وعلاوة على ذلك، سيُعرض على الجمعية العامة تقرير مستقل يتناول الجانب التنفيذي لمخزونات النشر الاستراتيجية في سياق أوسع، لكي تنظر فيه. |
| À cet égard, le Comité consultatif n'est pas convaincu que les mesures prises pour réduire le niveau général des stocks stratégiques pour déploiement rapide permettront de remédier à des problèmes tels que la lenteur des inventaires ou l'obsolescence des stocks. | UN | وفي هذا الصدد، فإن اللجنة الاستشارية غير مقتنعة بأن الإجراءات المتخذة للحد من المستوى العام لمخزونات النشر الاستراتيجية ستعالج مسائل مثل أصناف المخزون بطيئة التصريف أو تقادم الأصول. |
| Fonctionnaire chargé des stocks stratégiques pour déploiement rapide | UN | موظف لمخزونات النشر الاستراتيجية |
| Fonctionnaire chargé des stocks stratégiques pour déploiement rapide | UN | موظف لمخزونات النشر الاستراتيجية |
| La BSLB et la Division du soutien logistique se félicitent de l'avis du Comité consultatif concernant la nécessité de revoir la gestion globale des stocks stratégiques pour déploiement rapide. | UN | ترحب قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وشعبة الدعم اللوجستي بمشورة اللجنة الاستشارية بشأن ضرورة إجراء تغييرات في الإدارة العامة لمخزونات النشر الاستراتيجية. |
| Fonctionnaire chargé des stocks stratégiques pour déploiement rapide | UN | موظف لمخزونات النشر الاستراتيجية |
| Exploitation et entretien de 14 groupes électrogènes de la Base et opérations d'essai et d'entretien de 15 autres appartenant à la réserve de matériel de l'ONU ainsi que de 215 faisant partie des stocks stratégiques pour déploiement rapide | UN | تشغيل وصيانة 14 مولدا تابعا لقاعدة اللوجستيات، واختبار وصيانة 15 مولدا من احتياطيات الأمم المتحدة، و 215 مولدا لمخزونات النشر الاستراتيجية |
| Un exercice de bilan stratégique, d'évaluation et d'analyse des capacités des stocks stratégiques pour déploiement rapide a été mené avec la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi et la Division du soutien logistique. | UN | جرى، بالتعاون مع قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وشعبة الدعم اللوجستي، استعراض استراتيجي عام لمخزونات النشر الاستراتيجية وتقييم لها وتحليل لقدراتها. |
| Autorisation en temps voulu de la mise à disposition de stocks stratégiques pour déploiement rapide sous la forme de gammes de services ou de modules | UN | الإذن في الوقت المناسب بإتاحة الوحدات النموذجية لمخزونات النشر الاستراتيجية ومجموعات الخدمات |
| Les achats pour la constitution des stocks de matériel stratégique sont bien en cours et le premier chargement a été livré à la Base de soutien logistique. | UN | 50 - ويجري حاليا شراء المعدات لمخزونات النشر الاستراتيجية ووصلت أول سفينة بالفعل إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي. |
| Les autres États Membres recevront leur part des excédents restant à répartir, soit 29 635 364 dollars au titre des FPNU et 14 110 405 dollars au titre de la MINUHA, lorsqu'ils auront versé leurs quotes-parts de financement des stocks. | UN | وسيعاد مبلغ 364 635 29 دولارا الفائض من قوات السلام التابعة للأمم المتحدة ومبلغ 405 110 14 دولارات الفائض من بعثة الأمم المتحدة في هايتي إلى الدول الأعضاء عندما تدفع حصتها من الأنصبة المقررة لمخزونات النشر الاستراتيجية. |
| Au 12 mars 2012, le solde de trésorerie, y compris une réserve opérationnelle de trois mois, d'un montant de 17 128 dollars, était de 98 000 dollars (y compris des fonds en espèces réservés pour les stocks stratégiques pour déploiement rapide). | UN | وحتى 12 آذار/مارس 2012، بلغت السيولة النقدية 000 98 دولار (بما فيها الأموال النقدية المتوفرة لمخزونات النشر الاستراتيجية)، وهي تشمل احتياطي تشغيل لمدة ثلاثة أشهر بقيمة 128 17 دولارا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 