"لمراقبة النظام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• 'observation du système
• assurer du bon

Rapport sur le développement des réseaux d'observation du système climatique
تقرير عن استحداث شبكات لمراقبة النظام المناخي

Au cours de cette phase, l'équipe chargée du projet continue d'y travailler, à effectif complet mais à temps partiel, pendant une période pouvant aller jusqu'à trois mois après la mise en place du système, afin de s'assurer du bon fonctionnement de celui-ci.
وتستلزم هذه المرحلة من المشروع أن يستمر فريق المشروع بكامله في العمل، حتى بنظام العمل لبعض الوقت، لمراقبة النظام لفترة تمتد إلى ثلاثة أشهر بعد التركيب.

8/CP.3 Développement des réseaux d'observation du système climatique 37
٨/م أ-٣ استحداث شبكات لمراقبة النظام المناخي٧٣

Développement des réseaux d'observation du système climatique
استحداث شبكات لمراقبة النظام المناخي

2. Développement des réseaux d'observation du système climatique 19
٢- استحداث شبكات لمراقبة النظام المناخي١٢ ٣- تطوير التكنولوجيات ونقلها٢٢

2. Développement des réseaux d'observation du système climatique
٢ - استحداث شبكات لمراقبة النظام المناخي

— Développement des réseaux d'observation du système climatique (décision 8/CP.3)
- استحداث شبكات لمراقبة النظام المناخي )المقرر ٨/م أ-٣(

Au cours de cette phase, l'équipe chargée du projet continue d'y travailler, à effectif complet mais à temps partiel, pendant une période pouvant aller jusqu'à trois mois après la mise en place du système, afin de s'assurer du bon fonctionnement de celui-ci.
وتستلزم مرحلة الاستعراض فيما بعد التنفيذ من مراحل المشروع أن يستمر فريق المشروع بكامله في العمل، حتى بنظام العمل لبعض الوقت، لمراقبة النظام لفترة تمتد إلى ثلاثة أشهر بعد التركيب.