| Le Fonds de dotation de l'Université des Nations Unies est le fonds de roulement du Centre de l'UNU et de certains de ses centres de recherche et de formation. | UN | ويمثل صندوق الهبات لجامعة الأمم المتحدة صندوق رأس المال المتداول لمركز جامعة الأمم المتحدة ولمراكز بحث وتدريب معينة. |
| Le Fonds de dotation est le fonds de roulement du Centre de l'UNU et de certains de ses instituts. | UN | ويمثل صندوق الهبات صندوق رأس المال المتداول لمركز جامعة الأمم المتحدة ولمعاهد معينة. |
| v) Le Fonds de dotation de l'Université des Nations Unies est le fonds de roulement du Centre de l'UNU et de certains instituts. | UN | ' 5` يمثِّل صندوق الهبات لجامعة الأمم المتحدة صندوق رأس المال المتداول لمركز جامعة الأمم المتحدة ومعاهد معينة. |
| v) Le Fonds de dotation de l'Université des Nations Unies est le fonds de roulement du Centre de l'UNU et de certains de ses instituts. | UN | ' 5` يمثِّل صندوق الهبات لجامعة الأمم المتحدة صندوق رأس المال المتداول لمركز جامعة الأمم المتحدة ومعاهد معينة. |
| C. Remerciements Le Comité des commissaires aux comptes tient à remercier le Directeur de l'administration, le Centre de l'UNU et les centres de recherche et de formation, ainsi que les membres de leur personnel, de l'aide qu'ils ont apportée à ses équipes et de l'esprit de coopération dont ils ont fait preuve. | UN | 115 - يود مجلس مراجعي الحسابات أن يعرب عن تقديره لما حظي به موظفوه من تعاون ومساعدة من مدير الشؤون الإدارية لمركز جامعة الأمم المتحدة ومديري مراكز البحث والتدريب المختلفة والموظفين التابعين لهم. |
| v) Le Fonds de dotation de l'Université des Nations Unies est le fonds de roulement du Centre de l'UNU et de certains de ses centres de recherche et de formation. | UN | ' 5` يُمثِّل صندوق الهبات لجامعة الأمم المتحدة صندوق رأس المال المتداول لمركز جامعة الأمم المتحدة ولمراكز تدريب وبحث معينة. |
| iv) Le Fonds de dotation de l'Université des Nations Unies est le fonds de roulement du Centre de l'UNU à Tokyo et de certains de ses centres de recherche et de formation. | UN | ' 4` يُمثِّل صندوق الهبات لجامعة الأمم المتحدة صندوق رأس المال المتداول لمركز جامعة الأمم المتحدة ولمراكز تدريب إقليمية معينة. |
| Outre ce qui est indiqué ci-dessus, des meubles et du matériel ont été mis à la disposition du Centre de l'UNU et de ses centres et programmes de recherche et de formation par les pays hôtes et des donateurs privés. | UN | وبالإضافة إلى سجلات المخزون المدرجة أعلاه، تم توفير الأثاث والمعدات لمركز جامعة الأمم المتحدة ولمراكز وبرامج البحث والتدريب التابعة لها من قبل الدول المضيفة المعنية وبعض الجهات المانحة الخاصة. |
| La phase pilote d'un nouveau programme de formation du Centre de l'UNU - des Cours internationaux de l'UNU - s'est déroulée du 1er février au 12 mars 1999 et 39 ressortissants de 22 pays différents y ont assisté. | UN | 51 - واضطلع اعتبارا من 1 شباط/فبراير وحتى 12 آذار/مارس 1999 بالمرحلة التجريبية من برنامج تدريبي جديد لمركز جامعة الأمم المتحدة وهي الدورات الدولية، وحضرها 39 مشاركا من 22 بلـــــدا مختلفا. |
| Outre ce qui est indiqué ci-dessus, une comptabilité matières distincte est tenue pour les meubles et le matériel qui ont été mis à la disposition du Centre de l'UNU et de ses centres et programmes de recherche et de formation par les pays hôtes et par des donateurs privés. | UN | وبالإضافة إلى سجلات المخزون المدرجة أعلاه يحتفظ بسجلات منفصلة للمخزونات من الأثاث والمعدات المتبرع بها، لمركز جامعة الأمم المتحدة ولمراكز البحث والتدريب التابعة لها من قبل البلدان المضيفة المعنية وبعض الجهات المانحة الخاصة. |
| a Les montants des débiteurs divers du Centre de l'UNU et de l'UNU-IRA ont été retraités à des fins de comparaison. | UN | (أ) أُعيد بيان الأرقام المقارنة للفائض (العجز) التراكمي لمركز جامعة الأمم المتحدة ومعهد الموارد الطبيعية في أفريقيا. |
| Outre ce qui est indiqué ci-dessus, une comptabilité matières distincte est tenue pour les meubles et le matériel qui ont été mis à la disposition du Centre de l'UNU et de ses instituts et programmes par les pays hôtes et par des donateurs privés. | UN | وبالإضافة إلى سجلات المخزون المدرجة أعلاه، يحتفظ بسجلات منفصلة بالمخزون من الأثاث والمعدات التي وفرتها الدول المضيفة المعنية وبعض الجهات المانحة الخاصة لمركز جامعة الأمم المتحدة وللمعاهد/البرامج التابعة لها. |
| Pour l'exercice 2008-2009, le budget voyages approuvé pour le Centre de l'UNU était de 946 000 dollars, tandis que les dépenses effectives s'élevaient à 1,28 million de dollars, dépassant ainsi de 35 % le budget approuvé. | UN | 54 - في فترة السنتين 2008-2009، بلغت ميزانية السفر المعتمدة لمركز جامعة الأمم المتحدة 000 946 دولار في حين بلغت النفقات الفعلية 1.28 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 35 في المائة عن الميزانية المعتمدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 