| Que dirais-tu si je te disais que tu étais l'une des cinq finalistes du concours du Mason Hotel ? | Open Subtitles | ماذا تقول إذا قلت لك كنت واحدا من الخمسة الاوائل النهائية لمسابقة فنية ميسون فندق؟ |
| Nous ajoutons quelque chose au concours de ventes, ce mois-ci. | Open Subtitles | لأننا سنضيف بعض الأشياء لمسابقة المبيعات هذا الشهر |
| Je dois choisir une superbe partenaire pour le concours de danse. | Open Subtitles | والآن يجب أن أختار شريكة جميلة لمسابقة الرقص الكبيرة |
| Écoute, je ne me suis qualifié pour le concours national qu'à mes 14 ans. | Open Subtitles | أنظري,انا لم أصل لمسابقة التهجئة الوطنية حتى وصلت لعمر 14 سنة |
| Il a également donné des conseils et assuré la publicité pour un concours national de photographies sur les populations autochtones. | UN | ووفر المركز أيضا التوجيه والدعاية لمسابقة وطنية للصور الفوتوغرافية بشأن السكان اﻷصليين. |
| Elle entretient de longue date un partenariat avec la Banque mondiale et est membre depuis trois ans du comité directeur et du jury final du concours de composition de la Banque mondiale. | UN | وللرابطة شراكة طويلة الأمد مع البنك الدولي، فقد كانت لمدة ثلاث سنوات عضوا في اللجنة التوجيهية وهيئة المحلفين النهائية لمسابقة المقال التي يعقدها البنك الدولي. |
| Pourraient s'y présenter les ressortissants de 38 États Membres, qui participent au programme de concours de recrutement nationaux pour 2001. | UN | وستتاح المسابقة لمواطني الدول الأعضاء البالغ عددها 38 دولة المشاركة في البرنامج الوطني لمسابقة التعيين التنافسية لعام 2001. |
| Il envisage de pérenniser cette initiative, et prépare actuellement le concours de l’année prochaine. | UN | وتنظر وزارة العلوم في جعل هذه المناسبة تقليداً، وتخطط حالياً لمسابقة العام القادم. |
| Pour le concours de 2007, 193 candidatures ont été reçues de 46 pays. | UN | وتم استلام 193 ترشيحاً من 46 بلداً لمسابقة عام 2007. |
| Comment est un concours stupide censé me rappeler des sentiments Attaché à quelque chose que je n'ai même pas oublié? | Open Subtitles | كيف لمسابقة غبية أن تذكرني بمشاعري المقترنة بشيء لم أنسَه أصلًا؟ |
| Tu as plutôt l'attitude pour un concours de mangeurs de tartes ! | Open Subtitles | عليك أن تأخذ ذلك السلوك لمسابقة أكل الفطائر حيث ينتمي |
| C'est le mauvais mois pour un concours de moustaches ridicules. | Open Subtitles | أنت يا رجال لقد اخترتم الشهر الخطأ لمسابقة الشارب السيء |
| Vous ne me voulez pas dans le concours à cause d'avec qui je sors ? | Open Subtitles | لا تريدين مني الانضمام لمسابقة الجمال بسبب من اواعد؟ |
| On a plus de 70 participants pour le concours de slogan. | Open Subtitles | إذا، وصلتنا فوق الـ70 مساهمة لمسابقة الشعار |
| Il a présenté sa thèse au concours du conservatoire alors que j'en étais le président du jury | Open Subtitles | لقد قدّم إطروحته لمسابقة الموسيقى عندما كنتُ رئيساً للجنة التحكيم |
| Désolée, j'ai braquer la lumière ailleurs que sur moi et puis, descendre les autres fait partie du jeu dans les concours. | Open Subtitles | ! آسفة، كان يجب أن أزيل الضوء عني، و تمزيق النساء الأخرييات جزء من تدريبي لمسابقة الجمال. |
| Chers amis, et merci d'être venus chez Elhert Motor pour le concours "mains sur la voiture". | Open Subtitles | مرحا يا رفاق ونشكركم لحضوركم لمسابقة "شركة "إلهارت موتورز "الأيادي على الجسم الصلب" |
| Je me demandais si vous voudriez bien m'entraîner pour le concours régional. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل إن أمكنك أن تعيد النظر في تدريبي لمسابقة التهجئة للولاية |
| J'ai aidé Akeelah à se préparer pour le concours. | Open Subtitles | ـ حسنا, أنا كنت أساعد أكيلا لتعد نفسها لمسابقة التهجئة |
| Il a promis d'être là à temps pour la compétition. | Open Subtitles | لقد أقسم أن يحضر فى الوقت المحدد لمسابقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 