| Transfert de postes d'assistant administratif au Centre de services régional d'Entebbe | UN | نقل وظيفتين لمساعدين إداريين إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي |
| Transfert de postes d'assistant administratif de la Section des ressources humaines | UN | نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من قسم الموارد البشرية |
| Réaffectation de 3 postes d'assistant administratif depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | نقل 3 وظائف لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Au lieu de assistants administratifs concernant, lire assistants administratifs répartis comme suit : 6 postes pour | UN | تضاف بعد عبارة " لمساعدين إداريين " عبارة " وظيفة لكل من " |
| Transfert de 2 postes d'assistant administratif depuis la Division de l'appui au système juridique et judiciaire | UN | نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي |
| Transfert de 2 postes d'assistant administratif depuis la Section des affaires civiles | UN | نقل وظيفتين لمساعدين إداريين من قسم الشؤون المدنية |
| Transfert de 2 postes d'assistant administratif : 1 depuis la Section de la planification et des orientations politiques et 1 depuis la Section des affaires civiles | UN | نقل وظيفتين لمساعدين إداريين: وظيفة من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات، ووظيفة من قسم الشؤون المدنية |
| Transfert de 3 postes d'assistant administratif depuis la Section du relèvement, de la réadaptation et de la réintégration | UN | نقل 3 وظائف لمساعدين إداريين من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج |
| La Section des affaires civiles compte actuellement trois postes d'assistant administratif et un poste d'assistant d'équipe. | UN | ولدى قسم الشؤون المدنية في الوقت الراهن ثلاث وظائف لمساعدين إداريين ووظيفة لمساعد فريق. |
| Suppression de 2 postes d'assistant administratif au Groupe de la Commission d'enquête | UN | إلغاء وظيفتين ثابتتين لمساعدين إداريين في وحدة مجلس التحقيق |
| Suppression de 5 postes d'assistant administratif au Darfour | UN | إلغاء 5 وظائف لمساعدين إداريين في دارفور |
| :: Suppression de deux postes d'assistant administratif de la catégorie des services généraux [3] | UN | :: إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة لمساعدين إداريين [3] |
| Si l'on veut conserver cette proportion qui, compte tenu de la rotation du personnel dans tous les domaines, est le maximum recommandé pour garantir une bonne administration, il faudrait créer deux postes d'assistant administratif. | UN | ولكي تتم المحافظة على هذه النسبة، التي تمثل الحد الأقصى لعدد الموظفين الذين يمكن إدارتهم بشكل فعال في ظل معدلات تبديل الموظفين في جميع المجالات، يلزم توفير وظيفتين إداريتين إضافيتين لمساعدين إداريين. |
| En ce qui concerne les trois postes temporaires d'appui administratif demandés, le Comité est d'avis que, compte tenu de la taille relativement réduite du bureau de Damas, le nombre de postes d'assistant administratif (agents locaux) demandé est excessif. | UN | وفيما يتعلق بوظائف الدعم الإداري المطلوبة، ترى اللجنة أن طلب ثلاث وظائف لمساعدين إداريين من الرتبة المحلية داخل العنصر الفني في دمشق، هو طلب مبالغ فيه، نظراً إلى حجم المكتب الصغير نسبياً. |
| Transformation en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national de 2 postes d'assistant administratif, en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale | UN | تحويل وظيفتين لمساعدين إداريين إلى فئة الخدمة العامة الوطنية، عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 |
| Cette réaffectation est conforme à l'accord en vertu duquel les Volontaires des Nations Unies à Bonn et le Département de l'appui aux missions sont convenus que la Mission cèderait au Bureau de l'appui aux Volontaires des Nations Unies deux postes d'assistant administratif de la catégorie des agents des services généraux recrutés sur le plan national. | UN | ويهدف ذلك إلى التقيد بالاتفاق المبرم بين برنامج متطوعي الأمم المتحدة في بون وإدارة الدعم الميداني الذي ينص على أن تقوم البعثة بتوفير وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعدين إداريين. |
| La Section compte actuellement trois assistants administratifs et un secrétaire. | UN | ٧٧ - ويوجد في القسم حاليا ثلاث وظائف لمساعدين إداريين ووظيفة سكرتارية واحدة. |
| Deux assistants administratifs devraient être présents aux audiences; il est donc proposé de recruter deux assistants administratifs supplémentaires pour faire face au surcroît de travail occasionné par les quelque 900 témoins attendus. | UN | وتحتاج كل دائرة عاملة من دوائر المحكمة إلى اثنين من المساعدين اﻹداريين، ولذلك يقترح إنشاء وظيفتين أخريين لمساعدين إداريين للقيام بعبء العمل المتوقع نتيجة استقدام شهود يقرب عددهم من ٩٠٠ شاهد. |
| e) Deux postes d'agent local pour des assistants administratifs (ibid., par. 140 et 141); | UN | (هـ) وظيفتان (من الرتبة المحلية) لمساعدين إداريين (المرجع نفسه، الفقرتان 140 و 141). |
| j) Deux postes d'agent des services généraux pour des assistants d'administration chargés de fournir un appui en matière de secrétariat et d'administration à la Division de la coordination de la coopération technique. | UN | (ي) وظيفتان من فئة الخدمات العامة لمساعدين إداريين لتوفير الدعم في مجال الأعمال السكرتارية والإدارية بشعبة تنسيق التعاون التقني. |
| Transfert de 28 postes de fonctionnaire d'administration (administrateur de comté) cédés par les bases d'appui de comté au sein du Bureau du Directeur de l'appui à la mission (volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international)a | UN | نقل 28 وظيفة لمساعدين إداريين (مدرين قطريين) من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين من قواعد دعم المقاطعات/مكتب مدير دعم البعثة(أ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 