| Suppression de 1 poste d'assistant administratif et de 3 postes de fonctionnaire d'administration | UN | إلغاء وظيفة لمساعد إداري و 3 وظائف لموظفين إداريين |
| 1 poste d'assistant administratif recruté sur le plan international reclassé poste d'agent recruté sur le plan national | UN | وظيفة دولية واحدة لمساعد إداري معاد تصنيفها غلى وظيفة وطنية |
| Il est de ce fait proposé de supprimer un poste d'assistant administratif appartenant à la catégorie des services généraux. | UN | وبناء على ذلك، يقترح إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري. |
| Il est également proposé de créer un poste d'agent local pour un assistant administratif qui aurait pour tâche d'appuyer la Division. | UN | 86 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية من الرتبة المحلية لمساعد إداري من أجل تقديم الدعم إلى الشعبة. |
| Suppression de 1 poste d'assistant administratif recruté sur le plan national | UN | إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري |
| Suppression de 2 postes d'assistant administratif (agent du Service mobile) | UN | إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية لمساعد إداري |
| L'UNSOA demande par conséquent qu'un nouveau poste d'assistant administratif soit créé à la classe approuvée à l'origine. | UN | ولذا يطلب مكتب دعم البعثة إنشاء وظيفة جديدة لمساعد إداري بنفس الرتبة المعتمدة أولا. |
| :: Création d'un poste d'assistant administratif - régularisation du vacataire [5] | UN | :: إنشاء وظيفة وطنية لمساعد إداري - تسوية وضع متعاقد فردي ]5[ |
| Il s'agit d'un poste d'assistant administratif chargé d'effectuer des travaux administratifs et de secrétariat à l'intention du Directeur. | UN | والوظيفة هي لمساعد إداري مسؤول عن تقديم خدمات إدارية وخدمات سكرتارية للمدير. |
| Transformation en poste d'un emploi de temporaire d'assistant administratif | UN | تحويل وظيفة مؤقتة لمساعد إداري إلى وظيفة ثابتة |
| Transfert de 1 poste d'assistant administratif du Groupe de la protection des femmes | UN | نقل وظيفة واحدة لمساعد إداري من وحدة حماية المرأة |
| Transfert de 1 poste d'assistant administratif à la Division des droits de l'homme | UN | نقل وظيفة واحدة لمساعد إداري إلى شعبة حقوق الإنسان |
| Réaffectation de 1 poste d'assistant administratif cédé par le Bureau du Chef des Services d'appui intégrés | UN | إعادة انتداب وظيفة واحدة لمساعد إداري من مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل |
| Réaffectation de 1 poste d'assistant administratif au Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission | UN | إعادة انتداب وظيفة واحدة لمساعد إداري إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة |
| Transfert de 1 poste d'assistant administratif du Centre d'opérations conjoint AN | UN | نقل وظيفة ثابتة لمساعد إداري من مركز العمليات المشتركة |
| Transfert de 1 poste d'assistant administratif au Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général | UN | نقل وظيفة ثابتة لمساعد إداري من مكتب الممثل الخاص للأمين العام |
| Transfert de 1 poste d'assistant administratif de la Section de la protection de l'enfance | UN | نقل وظيفة ثابتة لمساعد إداري من قسم حماية الطفل |
| Le Comité consultatif recommande d'approuver ces propositions du Secrétaire général, à l'exception de celle portant sur la création d'un poste d'agent du Service mobile pour un assistant administratif à Kinshasa. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام باستثناء ما يتعلق منها بإنشاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد إداري في كينشاسا. |
| ii) Un nouveau poste d'agent local pour un assistant administratif à la Section chargée de la liaison avec les avocats de la défense; | UN | `2 ' وظيفة جديدة (من الرتبة المحلية) لمساعد إداري في قسم دعم محامي الدفاع؛ |
| h) Deux postes d'agent local, pour un assistant administratif/de bureau et un chauffeur, respectivement. | UN | (ح) وظيفتان من (الرتبة المحلية) لمساعد إداري/مكتبي وسائق. |
| Quant aux fonctions liées à l’administration, l’équipe estime qu’elles pourraient être confiées à un assistant administratif ou à un fonctionnaire d’administration auxiliaire issu de la structure administrative de l’Office des Nations Unies à Vienne. | UN | وفيما يتعلق بالمهام اﻹدارية، يعرب الفريق عن اعتقاده بأن بالمستطاع إسناد تلك المهمة، لمساعد إداري أو موظف إداري مبتدئ يمكن نقله من الهيكل اﻹداري لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا. |
| g) Un poste d'agent des services généraux pour un assistant d'administration (Bureau du Directeur exécutif) chargé d'apporter un appui à plein temps au Forum du CCI. | UN | (ز) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري (مكتب المدير التنفيذي) لتوفير الدعم للمنتدى التنفيذي التابع للمركز على أساس متفرغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 