"لمساعد فريق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'assistant d'équipe

La Section des affaires civiles compte actuellement trois postes d'assistant administratif et un poste d'assistant d'équipe.
ولدى قسم الشؤون المدنية في الوقت الراهن ثلاث وظائف لمساعدين إداريين ووظيفة لمساعد فريق.

Transfert de 3 postes d'assistant d'équipe de la Section de l'état de droit
نقل 3 وظائف لمساعد فريق من قسم سيادة القانون

Suppression de 1 poste d'assistant de bureau et de 1 poste d'assistant d'équipe
إلغاء وظيفة واحدة لمساعد فريق ووظيفة واحدة لمساعد للأعمال المكتبية

Transfert de 3 postes d'assistant d'équipe à la Section des affaires pénitentiaires
نقل 3 وظائف لمساعد فريق إلى قسم المؤسسات الإصلاحية/السجون

Suppression de 1 poste d'assistant d'équipe [agent des services généraux (Autres classes)]
إلغاء وظيفة واحدة (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد فريق)

Il est également proposé de créer un poste d'assistant d'équipe [GS (Autres classes)] qui se chargerait des tâches administratives, financières et logistiques à l'appui du Comité 1540.
92 - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة لمساعد فريق (من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) لأداء مهام الدعم الإداري والمالي واللوجستي للجنة المنشأة عملا بالقرار 1540.

Suppression de 1 poste d'assistant d'équipe
إلغاء وظيفة ثابتة لمساعد فريق

Suppression de 1 poste d'assistant d'équipe
إلغاء وظيفة واحدة لمساعد فريق

Transfert de cinq postes (1 poste d'administrateur de programmes P-4, 1 poste de fonctionnaire d'administration P-4, 1 poste d'administrateur de programmes P-3, 1 poste d'assistant d'équipe G(AC) et 1 poste d'assistant administratif G(AC) de l'équipe des collaborateurs directs
نقل 5 وظائف (1 ف-4 لموظف برامج و 1 ف-4 لموظف إداري و 1 ف-3 لموظف برامج، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد فريق و 1 خ ع (ر أ) لمساعد إداري) من المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام

Ainsi, il est proposé de transférer un poste de conseiller du personnel (P-4) et un poste d'assistant d'équipe (agent des services généraux recruté sur le plan national) du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission. Section du génie
وبناء على ذلك وعملا بتلك التوصية، يُقترح نقل وظيفة واحدة لمستشار موظفين (ف-4) ووظيفة واحدة لمساعد فريق (فئة الخدمات العامة الوطنية) من مكتب نائب مدير دعم البعثة.

Enfin, le Comité constate qu'il existe des capacités disponibles au Siège pour la prise en charge des fonctions attachées à l'emploi proposé d'assistant d'équipe [agent des services généraux (Autres classes)].
وأخيرا تلاحظ اللجنة وجود قدرات في المقر لتنفيذ مهام الوظيفة المقترحة لمساعد فريق (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

Il est proposé de créer deux nouveaux postes : un de spécialiste des affaires politiques (P-5) et un d'assistant d'équipe [agent des services généraux (Autres classes)] (A/63/346/Add.2, par. 91 et 92).
42 - اقتُرح إنشاء وظيفتين إحداهما لموظف شؤون سياسية أقدم (ف-5) والأخرى لمساعد فريق (خ ع - ر أ) (A/63/346/Add.2، الفقرتان 91-92).

Il est proposé d'établir un poste d'assistant d'équipe (agent des services généraux recruté sur le plan national) en transférant un poste des bureaux d'administration de secteur.
ولدعم الوحدة، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة لمساعد فريق (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) عبر إعادة ندب وظيفة حالية من المكاتب الإدارية القطاعية.

d) La création d'un nouveau poste d'agent des services généraux (autres classes), à savoir un poste d'assistant d'équipe, au Bureau du Directeur exécutif pour fournir un appui administratif aux différentes équipes du Bureau du Directeur général/Directeur exécutif, visant six administrateurs (206 600 dollars);
(د) إنشاء وظيفة جديدة في مكتب المدير التنفيذي لمساعد فريق من فئة خ ع (الرتب الأخرى) بغية توفير الدعم الإداري لمختلف الأفرقة في مكتب المدير العام/المدير التنفيذي، تشمل ستة موظفين فنيين (600 206 دولار)؛

e) La création d'un nouveau poste d'agent des services généraux (autres classes), à savoir un poste d'assistant d'équipe, dans le Groupe de l'évaluation indépendante pour appuyer l'action du chef du Groupe, ainsi que des activités particulières d'évaluation et les différentes étapes du cycle d'évaluation, renforçant ainsi la qualité des services et produits d'évaluation (206 600 dollars);
(ه( إنـشاء وظيفـة جديـدة في وحدة التقييم المستقل لمساعد فريق من الفئة خ ع (الرتب الأخرى) بغية دعم رئيس الوحدة، وكذلك دعم أنشطة التقييم المحددة التي تضطلع بها الوحدة والخطـوات المتميزة التي تشتمل عليها دورة التقييم، ما يعـزِّز بالتالي جـودة خدمات التقييم ومنتجاته (600 206 دولار)؛

c) La création d'un poste G d'assistant d'équipe (autres classes, 228 400 dollars) au Bureau de liaison de Bruxelles pour fournir à temps plein l'appui administratif dont le Bureau a besoin et aider le représentant à accroître la visibilité de l'ONUDC à Bruxelles;
(ج) إنشاء وظيفة جديدة من فئة خ ع (الرتب الأخرى، بميزانية قدرها 400 228 دولار) لمساعد فريق في مكتب الاتصال في بروكسل لتوفير الدعم الإداري، بدوام كامل، الذي يحتاجه مكتب الاتصال، ودعم الممثل هناك في نشاطه الدعوي الرامي إلى زيادة ظهور المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة في بروكسل للعيان؛

Le tableau d'effectifs approuvé pour le Service de la planification militaire comprend 32 postes (1 P-5, 26 P-4, 2 P-3 et 2 G(AC) et 1 emploi de temporaire d'assistant d'équipe [G(AC)]) financés au moyen du compte d'appui.
99 - يشمل الملاك الوظيفي المعتمد لدائرة التخطيط العسكري 32 وظيفة (1 ف-5، 26 ف-4، 2 ف-3 و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ومنصب من مناصب المساعدة المؤقتة العامة لمساعد فريق (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ممول من حساب الدعم.

Le tableau d'effectifs approuvé pour le Service des opérations militaires en cours comprend 21 postes (1 P-5, 17 P-4 et 3 G(AC) et 1 emploi de temporaire d'assistant d'équipe [G(AC)]) financés au moyen du compte d'appui.
100 - يشمل الملاك الوظيفي المعتمد لدائرة العمليات العسكرية الحالية 21 وظيفة (1 ف-5، 17 ف-4، و 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ومنصبا واحدا من مناصب المساعدة المؤقتة العامة لمساعد فريق (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ممولا من حساب الدعم.