"لمسدس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une arme
• pistolet
• l'arme
• revolver

Elle n'a pas vérifié si Mustafa Goekce avait effectivement une arme de poing bien qu'il fût sous le coup d'une interdiction de port d'arme.
ولم تتحقق الشرطة من امتلاك مصطفى غويكشـه لمسدس من عدمه رغم سريان حظر للسلاح بحقه.

Spencer et Ramsey, aucune preuve électronique que Spencer ait acheté une arme ou une perceuse.
سبنسر و رمزي سكوت لا توجد أي أدلة رقمية عن شراء سبنسر لمسدس أو حفار

Je vais avoir besoin d'un pistolet de paintball pour le Michigan.
سأكون بحاجة لمسدس طلائي حينما ننتقل إلى ميشجان

Schéma pour un pistolet calibre .38
رسومات مطبوعة ثلاثية الأبعاد لمسدس عيار 38

Pas besoin de l'arme du crime. Juste l'impression qu'on l'a.
نحن لسنا بحاجة لمسدس يتصاعد منه الدخان فقط الإيحاء الوهمي بوجوده

C'est là que j'aurais besoin d'un revolver.
في مثل هذه اللحظات يبرز سبب حاجتي لمسدس

Si tu as besoin d'une arme ou d'une voiture dans cette ville, je suis la personne à qui s'adresser
إذا أحتجت لمسدس أو سيارة بهذه المدينة أنا الشخص الذي تريده أن يجلبه لك

Pour protéger un type ? Il te faut une arme pour protéger ton employeur.
انه عمل حماية ومن البديهيات أنك ستحتاج لمسدس لتحمي الرجل الذي وظفك

- Il me faut une arme. J'en veux une. - une arme ?
ـ أنا احتاج لمسدس ، أريد مسدسا ـ هل تريد مسدسأ

Ma femme n'aime pas que j'aie une arme à la maison.
زوجتي غير مرتاحة حول حيازتي لمسدس في المنزل منذ انجبنا

C'est quoi ces rumeurs à propos d'une arme tranquillisante?
ما هذه الشائعات التي سمعتها عن إستخدامك لمسدس مخدر ؟

Mais moins brave devant une arme.
لكن بشكل ما لا يكون متلهفاً أمام رجل حاملاً لمسدس

Lorsque la police américaine a fouillé l'appartement de M. Diabaté à Brooklyn (New York), ils y ont trouvé des munitions de pistolet de 9 mm et une arme légère.
ولدى قيام شرطة الولايات المتحدة بتفتيش شقة السيد دياباتي في بروكلين في مدينة نيويورك، عثرت على ذخيرة لمسدس عيار 9 ملم وعلى سلاح صغير.

Le responsable a entendu des cris faisant référence à une arme.
المدير سمع صراخا من ضمن ذلك إشارة لمسدس

Mais lui, il avait besoin d'utiliser une arme.
فيما عدا, انت تعلمين كان يحتاج لمسدس

Plusieurs balle de .45 mais pas de pistolet.
بعض طلقات لمسدس عيار 45 ولكن لا يوجد مسدس

Hors de la vue de vos amis, le pistolet du capitaine vise votre tête.
بعيداً عن نظرتك الأخرى لمسدس الكابتن المدرب في يدك

Excusez-moi. l'arme de l'agent Merriweather... la sûreté est enclenchée.
عذرا،بالنسبة لمسدس العميل ميروذر فان صمام الامان مازال يعمل

3.6 La police a déclaré que l'une des armes trouvées dans le jardin de l'auteur portait le même numéro de série que l'arme pour laquelle Hunter détenait un permis.
٣-٦ وشهدت الشرطة أن أحد المسدسين اللذين عُثر عليهما في حديقة مقدم البلاغ يحمل نفس الرقم المسلسل لمسدس هنتر المرخص.

Bingo pour ton revolver.
أدلى به للتو مباراة لمسدس الخاص بك.

- D'abord, le revolver de Vargas.
-أولاً ، بالنسبة لمسدس " فارجاس "