"لمسها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toucher
• touche
• touchée
• touché
• touchées
• touchant
• touchait

Ca n'est pas parce que je peux les atteindre que je veux les toucher.
حسنا، لكن كوني أستطيع الوصول إليها لا يعني أنني أريد لمسها

Il ne voulait pas la toucher, mais qui allait le savoir?
لم يستطع لمسها فعليا ولكن بعد ذلك من سيعلم؟

Tout ce que je sais est que je ne peux pas la toucher jusqu'à la nouvelle lune.
كل ما أعرفه أنني لن أستطيع .لمسها إلا بعد ظهور القمر الجديد

Ce n'est tristement pas la première fois qu'une femme me paye pour que je ne la touche pas.
بكلِّ أسف، هذه ليست أوّل مرّة تدفع فيها امرأة المال لعدم لمسها.

Je suis touchée.
يمكن أن تكمل جمع الجدول الدوري الخاص بك. أنا لمسها.

On ne peut pas vendre de gaufres ayant touché ses parties intimes.
لا يمكننا بيع الفطائر التي تمّ لمسها من قبل عضو صبيّ

Merci, je me fais tout simplement pas confiance pour ne pas y toucher.
شكرا لك، أنا لا أثق بنفسي على عدم لمسها.

Dis au gars de la fourrière de ne pas la toucher et que la scientifique nous retrouve là-bas.
حسناً، أخبريهم بعدم لمسها واطلبي من فريق البحث الجنائي مقابلتنا هناك

C'est chaud au toucher, presque comme si ça avait son propre pouvoir.
أنها دافئة عند لمسها تقريبا كما لو أن لها قوتها الخاصة

Ce que les scientifiques ignoraient, c'est que ces éclats dégageaient des décharges électriques au toucher
في حفرة نيزكي. دون علم والعلماء، شظايا... تنبعث الشحنات الكهربائية عند لمسها.

Je sais que seulement quelques-uns peuvent le toucher sans souffrance.
أنا أعرف أن قلة مميزة من الأشخاص يمكنهم لمسها دون أن يُعانوا.

Ceux en bleu il ne peut pas les toucher parce qu'ils sont propères
التي بالأزرق لا يمكنه لمسها لأنها مزدهرة،

Et vous vous êtes assuré de la toucher au cas où vous seriez suspect.
و كنت حريصاً على لمسها في حالة ما إذا كنت مشتبه به

Personne ne veut la toucher après ça.
ومن قد يريد لمسها بعد ذلك؟ أتعلمين, إّذن..

Ouais, mais comment on la bouge si je ne peux même pas la toucher ?
أجل، كيف يمكننا تحريكها إذا لم يكن بوسعي لمسها أصلاً؟

Elle saurait ce que c'est que tout ça en grande partie... ou, au moins, lesquels de ces trucs il ne faut pas toucher.
كانت لتعرف ماهية معظم هذه المعدات أو على الأقل أية معدات لا يجدر بنا لمسها

Seulement quand la main de Saint Arrigo touche ses os contre les miens je serais guéri à temps.
فقط عندما يفعل يد القديس اريجو لمسها العظام لإزالة الألغام وأنا أن تلتئم في الوقت المناسب.

Maintenant tu m'écoutes, connard ! Ne la touche pas !
اسمع ايها الحقير , لا تجرؤ على لمسها

Mais si pensez que vous avez été touchée par un démon alors, vous ferez mieux de passer cette porte.
ولكن إذا كنت تعتقد أنك يتم لمسها من قبل شيطان فأنت أفضل المشي إلى أن الباب.

Wade a dit qu'elle avait senti des picotements quand il l'a touchée.
الآن. وايد قد قالت ذلك عندما لمسها ذلك الشخص هي قد شعرت بوخزة خفيفة

Vous trouverez que la plupart des pièces est comme exactement Révérez les quittés, pratiquement non touché, et nous avons obtenu réellement plus de visiteurs ces jours.
ستجدوا أن أغلب الغرف تماماً كما تركها ريفيير لم يتم لمسها فعلياً

Les pierres des fondateurs ne seront pas touchées, je vous le promets.
أحجار المؤسسين لن يتم لمسها أستطيع وعدكم بهذا

On dirait qu'on peut voir ce dieu en touchant le cahier.
من يستطيع لمسها يمكنه مشاهدة الشينيجامي

Au début je pensais que je n'étais pas la seule qu'il touchait.
فى البداية ظننت انه لم يكن انا فقط الوحيدة التى لمسها