"لمشاهدة الأفلام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au cinéma
• au ciné
• voir un film
• voir des films

Les gens iront-ils au cinéma chaque semaine ?
هل سيدهبون لمشاهدة الأفلام في السينما كل أسبوع ؟

C'est un gentil jeune homme qui veux nous enmener au cinéma.
إنه شاب لطيف يريد إصطحابنا لمشاهدة الأفلام

Je comprends pourquoi les gens ne viennent plus au cinéma!
الأن عرفت لماذا الناس .لا يأتون لقاعات السينما لمشاهدة الأفلام

J'en reviens pas que tu sois allé au ciné avec ta maîtresse d'école.
لا أستطيع تصديق أنك ذهبت لمشاهدة الأفلام مع مدرس..

C'est vrai, pas besoin de parler. On devrait aller plus souvent au ciné.
هذا صحيح، ليس من الضروري أن تتكلم يجب علينا أن نذهب لمشاهدة الأفلام أكثر

- Exactement. En fait, on ira se voir un film.
والذي سنفعله في الحقيقة هو الذهاب لمشاهدة الأفلام

On m'a dit qu'il vient avec des gays voir des films.
قيل لي أنه يأتي مع مثليون لمشاهدة الأفلام.

Tu te rappelles quand il nous amenait aux matchs de basket, et au cinéma, et qu'on faisait des batailles de pop-corn ?
أتذكر عندما كان يأخذنا كالعادة خرجا لألعاب الكرة و يأخذنا لمشاهدة الأفلام و كنا نتعارك بالفيشار

Oui, mais quand nous avions des bébés... on ne pouvait pas sortir au cinéma ou au restaurant...
أجل ، لكن حين كـان لدينـا صغـار لم نستطع الذهـاب لمشاهدة الأفلام ، و تناول العشـاء خارجــا

Papa avait promis de nous emmener au cinéma ce soir-là, mais il ne rentrait pas du travail.
لقد وعدنا أبى أن يأخذنا لمشاهدة الأفلام هذه الليلة لكنه لم يرجع للمنزل بعد عملة

Mais peut-être qu'on pourrait aller au cinéma des fois ?
لكن يمكننا أن نذهب لمشاهدة الأفلام أحياناً

J'adorerais rester ici et en parler mais on allait juste au cinéma.
حسناً, أنا أود البقاء والتحدث بالموضوع لكن نحن بطريقنا لمشاهدة الأفلام

Oui. Je l'emmène au cinéma. Il va adorer.
أجل, سأخذ الطفل لمشاهدة الأفلام هو سيحبها

J'ai eu un passe de 6 heures. Je vais au cinéma et qui vois-je aux infos ?
لدي إذن ست ساعات، فأذهب لمشاهدة الأفلام ومن ذا الذي يظهر بشريط الأخبار؟

Les amis vont tout le temps au cinéma.
الأصدقاء يذهبون لمشاهدة الأفلام دائماً لا أعرف إن كنتِ تعرفين ذلك

au cinéma, quand un couple s'embrasse... ils rentrent pas ensemble !
عندما تذهب لمشاهدة الأفلام .. وترىمشاهدالتقبيلبيناثنين .. ماذا تعتقد ، أنهما يذهبان إلى المنزل سوية؟

La maman de Lucy les a obligées à m'emmener au ciné parce que je me sentais assez déprimé, dernièrement.
ليس تماماً ،أم لوسي أجبرتها أن تأخذني لمشاهدة الأفلام لأني كنت مكتئب مؤخراً

Je ne vais plus au ciné avec elle car elle crie toujours après l'écran.
لا أذهب معها لمشاهدة الأفلام بعد الأن

Oh, Red... C'était quand notre dernière sortie au ciné ou au resto?
(ريد) متى كانت المرة الأخيرة التي ذهبنا فيها لمشاهدة الأفلام أو تناول العشاء خارجا ؟

À l'époque c'était juste 50 centimes pour voir un film.
"بتلك الأيام, "50سنتاً تكلفك لمشاهدة الأفلام

Elle est allée voir un film hier.
لقد ذهبت لمشاهدة الأفلام البارحة

Allons voir un film.
لنذهب لمشاهدة الأفلام

Les gens allaient en couple voir des films hard.
rlm; كان الناس يذهبون كزوجين rlm; لمشاهدة الأفلام الإباحية،