| Lors des précédentes sessions de l'Assemblée générale, les États Membres ont appuyé à une majorité écrasante notre projet de résolution traditionnel. | UN | وأبدت الدول الأعضاء، في دورات سابقة للجمعية العامة، دعمها القوي لمشروع قرارنا التقليدي. |
| Nous espérons que notre projet de résolution recevra un large appui. | UN | ونحن نعول على الدعم الواسع لمشروع قرارنا. |
| L'appui accru à notre projet de résolution au cours des années constitue une évolution encourageante. | UN | أن الدعم الاكبر لمشروع قرارنا خلال السنين تطور ذو مغزى. |
| Aucun autre projet de résolution ou proposition de réforme n'approche l'appui vaste, à large assise et divers dont bénéficie notre projet de résolution. | UN | وما من مشــــروع آخر أو اقتراح آخر للإصلاح يقترب من هذا النوع من الدعم الواســــع والعريض والمتنوع لمشروع قرارنا. |
| J'aimerais maintenant faire quelques remarques sur les arguments formulés contre notre projet de résolution dans les semaines et les mois écoulés. | UN | وأود الآن أن أعلق على بعض الحجج المناهضة لمشروع قرارنا التي سيقت في الأسابيع والأشهر الماضية. |
| Le Représentant permanent du Canada a mis en exergue les principaux mérites de notre projet de résolution. | UN | لقد أجمل الممثل الدائم لكندا المزايا الرئيسية لمشروع قرارنا. |
| L'appui toujours plus grand à notre projet de résolution au fil des ans est un signe encourageant. | UN | ويعتبر التأييد المتعاظم لمشروع قرارنا هذا على مدى الأعوام الماضية تطورا هاما. |
| Tout récemment, un des aspirants a publié des amendements à notre projet de résolution. | UN | وقد عمم مؤخرا أحد الطامحين تعديلات لمشروع قرارنا. |
| Nous espérons que, compte tenu des tendances nouvelles dans les affaires internationales en matière de désarmement nucléaire, l'appui croissant dont a bénéficié notre projet de résolution ces dernières années se vérifiera à nouveau cette année. | UN | ونأمل أن يواصل التأييد لمشروع قرارنا نموه في هذا العام مثلما شهدنا في السنوات الأخيرة، وذلك تماشيا مع الاتجاهات العريضة في الشؤون الدولية في مجال نزع السلاح النووي. |
| L'un des principes généraux de notre projet de résolution est de faire respecter et de garantir le TNP dans son intégralité, ainsi que les engagements pris lors des deux précédentes Conférence d'examen, notamment les mesures convenues en vue du désarmement nucléaire. | UN | إن أحد الأهداف الإجمالية لمشروع قرارنا هو دعم وحماية معاهدة عدم الانتشار في كليتها، إلى جانب الالتزامات التي تم قطعها في مؤتمري الاستعراض السابقين، بما في ذلك الخطوات المتفق عليها في اتجاه نزع الأسلحة النووية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 