| Durant presque deux siècles, depuis que je t'ai forcé à devenir un vampire, je me suis battu pour te transformer en l'homme qui mérite le bonheur qui l'attend en ce moment. | Open Subtitles | لكن خلال ما يقارب قرنين منذ جعلتك تتحول لمصاص دماء ناضلت لأحولك إلى الرجل الذي يستحق السعادة المتاحة الآن. |
| Maintenant, tu redescends de la plus grande défonce qu'un vampire peut vivre. | Open Subtitles | الأن , أنت تتعافى من أقوى نشوة لمصاص دماء يستطيع أن يجربها |
| Et ne pensez pas à sortir sans être accompagnés par un vampire. | Open Subtitles | ولا تفكروا حتى بالخروج إلا في حالة مرافقتكم لمصاص دماء. |
| Lors des récents incidents, aucun vampire n'a été créé. | Open Subtitles | لم يتحول أحد لمصاص دماء خلال الحوادث الماضية. |
| Croyais-tu aux vampires avant de tomber amoureux de l'un d'entre eux et d'en devenir un toi-même ? | Open Subtitles | هل آمنت بوجود مصاصي الدماء قبلما تُغرم بواحدة وتتحول لمصاص دماء؟ |
| Et je deviendrai vampire dans l'heure. | Open Subtitles | و من المحتمل أن أتحول لمصاص دماء خلال هذه الساعه |
| Aucune n'aurait pu m'aider à choisir un cadeau pour un vampire... vieux de 200 ans. il est impossible à habiller. De quoi a-t-il besoin ? Quelle est son histoire, dites-moi ? | Open Subtitles | لا أحد منهم يعرف ماذا يبتاع لمصاص دماء عمره 200 عام |
| C'est un ancien rituel vampire, créé pour protéger les talismans. | Open Subtitles | هو طقوس لمصاص دماء قديم خلق لحماية التعويذات... |
| qui rend parfois service à ce vampire qui a une âme. | Open Subtitles | الذى يقوم ببعض الأعمال لمصاص الدماء ذو الروح |
| Son meilleur ami est un vampire. Tu t'attendais à quoi ? | Open Subtitles | إنه الصديق المفضل لمصاص الدماء ماذا توقعت ؟ |
| Chaque numéro de vampire's Crypt propose une section historique qui raconte l'histoire du vampire du mois en bande dessinée. | Open Subtitles | كل عدد من مذكرات مصاصي الدماء به مصاص من التاريخ حيث يعطونك تاريخ لمصاص دماء تاريخي بشكل كوميك |
| Comment ce vampire aurait-il pu passer à travers le verre? | Open Subtitles | حسنا , لا يمكن لمصاص الدماء ان يمشي على الزجاج |
| Toi aussi, tu trouveras un vampire qui voudra bien de toi! | Open Subtitles | انا متأكد انك سوف تجد ملك شرير لمصاص الدماء لك يوما من الايام |
| Il ne peut pas être un vampire + vieux qu'un ou deux jours | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون قد تحول لمصاص دماء منذ أكثر من يوم او يومين. |
| Mais si je fais de lui un vampire, alors on pourra être ensemble. | Open Subtitles | ولكنني إذا حولته لمصاص دماء، يمكننا أن نكون سوياً. |
| Laisser un vampire dominer ses loups, se défoncer au V, c'est pas un chef. | Open Subtitles | تركه لمصاص دماء يسيطر على ذئابه، حملهم على إدمان الدم، هذا ليس بقائد. |
| On raconte qu'il insistait pour dire qu'une sorcière avait fait de lui un vampire. | Open Subtitles | و أشاع بكل مكان أن ساحره مسخته لمصاص دماء |
| Pour un vampire de 400 ans, t'es plutôt sensible à la douleur. | Open Subtitles | أتعلم, بالنسبة لمصاص دماء بعمر 400, لديك بالتأكيد حد منخفض للألم |
| Mais pour un vampire... c'est plein d'odeurs. | Open Subtitles | لكن بالنسبة لمصاص الدماء, فهو مليء بالروائح |
| Elle obtient ça en fréquentant un vampire ? | Open Subtitles | صحيح، أهذا ما تحصل عليه من مرافقتك لمصاص دماء؟ |
| Tes ancêtres doivent se retourner dans leurs tombes à l'instant, te regardant courir dans tout les sens ici, accomplissant des affaires de vampires. | Open Subtitles | أسلافكي ربما قاموا بقلب قبورهم في هذه اللحظة مشاهدتهم لكي هنا تقومين بتأدية أعمال لمصاص دماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 