| Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre | UN | تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر |
| Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre | UN | تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر |
| Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté | UN | تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر |
| :: Mettre en avant le rôle des forêts pour les populations et pour la réduction de la pauvreté; | UN | :: إبراز الدور الذي يؤديه تسخير الغابات لمصلحة الناس والتخفيف من حدة الفقر |
| Les grands enjeux des forêts pour les populations, les moyens de subsistance et l'élimination de la pauvreté : conclusions et recommandations | UN | استنتاجات وتوصيات لمواجهة التحديات الرئيسية أمام تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر |
| Les forêts au service des populations qui en dépendent | UN | تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر |
| Les forêts au service des populations qui en dépendent | UN | تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر |
| Les forêts au service des populations qui en dépendent | UN | تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر |
| 5. Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté : | UN | 5 - تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر: |
| Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination | UN | بـاء - تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر |
| B. Les forêts au service des populations qui en dépendent | UN | باء - تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر |
| 5. Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté : | UN | 5 - تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر: |
| sur les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté > > | UN | حلقة نقاش في موضوع ' ' المنظورات الإقليمية ودون الإقليمية المتعلقة بتسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر`` |
| 5. Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté : | UN | 5 - تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر: |
| Il suggère de nouvelles possibilités de coopération, à la lumière du thème général de la neuvième session, < < Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté > > , de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts et des quatre objectifs d'ensemble relatifs aux forêts. | UN | ويبرز التقرير إمكانيات التعاون الإضافية في سياق الموضوع العام للدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، ' ' تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر``، والصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات، والأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات. |
| A. Table ronde de haut niveau 1 sur < < les forêts pour les populations > > | UN | ألف - اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى 1 في موضوع " تسخير الغابات لمصلحة الناس " |
| A. Table ronde 1 : Les forêts pour les populations | UN | ألف - اجتماع المائدة المستديرة 1: تسخير الغابات لمصلحة الناس |
| Rapport du Secrétaire général sur les grands enjeux des forêts pour les populations, les moyens de subsistance et l'élimination de la pauvreté : conclusions et recommandations | UN | تقرير الأمين العام عن الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بمعالجة التحديات الرئيسية أمام تسخير الغابات لمصلحة الناس وسبل العيش والقضاء على الفقر |
| À cet effet, des experts du monde entier ont identifié les difficultés et les avantages que présentent les forêts pour les populations, les programmes forestiers nationaux et l'instrument relatif aux forêts dans le contexte : | UN | وتحقيقا لهذه الغاية، حدد خبراء من جميع أرجاء العالم التحديات والفرص المرتبطة بتسخير الغابات لمصلحة الناس والبرامج الحرجية الوطنية والصك الحرجي في سياق: |
| 5. Le thème de la neuvième session du Forum, < < Les forêts pour les populations > > est tout à fait opportun et pertinent car le déboisement se poursuit à un rythme alarmant, alors que la dimension sociale des forêts et de la foresterie demeure méconnue. | UN | 5 - ويعتبر موضوع الدورة التاسعة للمنتدى " تسخير الغابات لمصلحة الناس " موضوعا مناسب التوقيت ومهماً إلى حد كبير نظراً إلى أن إزالة الغابات يتواصل بمعدل مثير للقلق، وإلى أن البعد الاجتماعي للغابات والحراجة لا يزال مهملاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 