| Désolé de vous déranger, mais nous devons vous informer de la présence d'un Yéti dans l'immeuble. | Open Subtitles | اسف لمضايقتك .. ولكننا عندنا تقرير عن صاحب قدم كبيرة طليق في البناية |
| Je suis désolé de vous déranger si tôt, mais nous avons un gros probleme. | Open Subtitles | أنا آسف لمضايقتك في وقت مبكر لكن لدينا مشكلة حقيقية هنا |
| Désolés de vous déranger, madame, mais nous faisons un tour dans le quartier, à la recherche de n'importe quelle trace d'activité suspecte. | Open Subtitles | آسف لمضايقتك سيدتي ،لكننا نقوم بتمشيط اعتيادي للمنطقة باحثين عن أي إشارت عن أي عمل مشتبه به |
| Euh, désolée de te déranger. | Open Subtitles | آسفة لمضايقتك , أمم |
| Désolé du dérangement. | Open Subtitles | لكن بأي حال آسف لمضايقتك |
| Il devait être fou. Merci d'avoir vérifié, Marty. Désolé de t'avoir dérangé. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان مجنون، شكرًا على البحث يا (مارتي)، آسفة لمضايقتك |
| Désolé de vous déranger. | Open Subtitles | أم أنك تشعر بالجوع؟ أأسف لمضايقتك فى المنزل , سيدى |
| - Navré de vous déranger. | Open Subtitles | مرحبا، ثانية. أنا آسف لمضايقتك في البيت. |
| Désolé de vous déranger. Merci de m'avoir écouté. | Open Subtitles | آسف لمضايقتك شكراً على ما أخذته من وقتكم ياقوم |
| - Docteur. Docteur, désolé de vous déranger. Je ne vous importune pas, j'espère. | Open Subtitles | دكتور، دكتور، أنا آسف لمضايقتك أتمنى أن لايكون هذا وقت سيء |
| Je suis vraiment navrée de vous déranger si tard, mais je suis débordée... et j'ai pas commencé mon rapport pour Hunter. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا لمضايقتك, أيها العريف, وخصيصا في هذا الوقت لقد غمرني العمل في هذه القضية و... |
| Pardon de vous déranger... Vous n'allez pas passer Noël toute seule ? | Open Subtitles | آسف لمضايقتك ، لكن أتمضين عشية عيد الميلاد لوحدك ؟ |
| Désolée de vous déranger, mais j'ai un petit problème de dents. | Open Subtitles | اسفه لمضايقتك لكن لدي حالة اسنان طارئه |
| Désolée de vous déranger, mais nous sommes... des malfaiteurs. | Open Subtitles | آسفة لمضايقتك في هذه الساعة، لكنّنا... مثل هؤلاء الناس. |
| - Excusez-moi de vous déranger. - Ah, bonjour, "mon gars". | Open Subtitles | آسفة لمضايقتك سيدي - "لا مشكلة "يافتى - |
| Je suis désolée de vous déranger. | Open Subtitles | نعم؟ السيد، آسف جدا لمضايقتك ثانية. |
| Salut, je suis désolée de te déranger. | Open Subtitles | مرحبًا انا آسفه لمضايقتك |
| Excuse-moi de te déranger. | Open Subtitles | أنا آسف لمضايقتك. |
| OK, désolés pour le dérangement. | Open Subtitles | حسنا, نأسف لمضايقتك |
| Désolée de t'embêter, mais je ne savais plus vers qui me tourner. | Open Subtitles | أنا آسفه لمضايقتك بهذا ولكن لم أعلم إلى من أذهب |
| Je suis desole de vous deranger, mais... c'est au-dela de mon autorite. | Open Subtitles | سام هيلزمان أنا آسف لمضايقتك, لكن هذا هذا الامر خارج سلطتى |
| Pardon de vous avoir dérangé. A demain. | Open Subtitles | آسف لمضايقتك في البيت أنا سأراك غدا مع السلامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 