"لمعدات التشغيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du matériel de
• pour le matériel de
• au matériel de
• de matériel de
• du matériel d'exploitation

La diminution de 9 400 dollars s'explique par l'état actuel des stocks de mobilier et de matériel et par l'échéancier observé pour le remplacement du matériel de bureautique.
ويعكس الانخفاض البالغ 400 9 دولار حالة الموجودات من الأثاث والمعدات والعمر النافع لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب.

De même, les politiques de remplacement du matériel de bureautique n'étaient pas clairement définies.
وكان هناك افتقار إلى الوضوح في سياسات الإحلال لمعدات التشغيل الآلي.

vii) Une diminution de 25 100 dollars au titre des frais généraux de fonctionnement due à la souscription d'un contrat général d'entretien pour le matériel de bureautique géré par l'Office;
' 7` نقصان قدره 100 25 دولار تحت بند نفقات التشغيل العامة بسبب الانضمام إلى عقد للصيانة الشاملة لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب يديره مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

25C.48 Un montant de 27 700 dollars est prévu pour l'achat de fournitures et d'accessoires, en particulier pour le matériel de bureautique et de traitement de textes, et pour l'achat de matériel audio-visuel nécessaire à la réalisation de dossiers d'information.
اللوازم والمعدات ٢٥ جيم - ٤٨ مطلوب رصد اعتماد قدره ٧٠٠ ٢٧ دولار للوازم والمعدات، ولاسيما لمعدات التشغيل اﻵلي ومعالجة الكلمات في المكاتب ولاقتناء مواد سمعية وبصرية مطلوبة ﻹنتاج كتيبات معلومات.

1.73 Les ressources prévues (8 600 dollars) devraient permettre de couvrir le coût des fournitures et accessoires destinés au matériel de bureautique.
١-٣٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة )٠٠٦ ٨ دولار( باللوازم والمواد لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

30.25 Le montant de 5 400 dollars demandé à cette rubrique, qui accuse une diminution de 1 400 dollars, servira à l’achat de matériel de bureautique et autres fournitures de bureau.
٠٣-٥٢ سيغطي مبلغ قدره ٠٠٤ ٥ دولار، يمثل نقصانا قدره ٠٠٤ ١ دولار، تكاليف لوازم لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وغير ذلك من اللوازم العامة للمكاتب.

27E.73 Des ressources d'un montant de 96 000 dollars sont prévues pour le remplacement courant du matériel d'exploitation dans les Sections de la reproduction et de la distribution.
٧٢ هاء - ٣٧ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٩ دولار بالاستبدال الروتيني لمعدات التشغيل في قسمي الاستنساخ والتوزيع. باء - خدمات المؤتمرات والمكتبة، جنيف

Le remplacement du matériel de bureautique se fait sur la base d'une durée de vie de trois ans.
حددت سياسة الإحلال لمعدات التشغيل الآلي المكتبي بفترة ثلاث سنوات.

7.49 Un montant de 20 100 dollars est prévu pour acheter et remplacer du matériel de bureautique.
٧ - ٤٩ يقترح اعتماد قدره ١٠٠ ٢٠ دولار لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب اقتناء وتجديدا.

7.49 Un montant de 20 100 dollars est prévu pour acheter et remplacer du matériel de bureautique.
٧ -٤٩ يقترح اعتماد قدره ١٠٠ ٢٠ دولار لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب اقتناء وتجديدا.

L’accroissement est de 96 800 dollars; il résulte essentiellement de l’imputation à la Section des frais de maintenance du matériel de bureautique, lesquels doivent être remboursés par le service utilisateur.
وتتصل الزيادة البالغة ٠٠٨ ٦٩ دولار، بصورة رئيسية بتوزيع تكاليف الصيانة اللازمة لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب على القسم على أساس رد التكاليف.

29.13 Un montant de 48 800 dollars est prévu pour couvrir le coût du matériel de bureautique et du matériel de sécurité, tels que coffres-forts et déchiqueteuses.
٢٩-١٣ يلزم مبلغ ٨٠٠ ٤٨ دولار لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيزات اﻷمن، من قبيل الخزائن وآلات تمزيق الورق.

25C.48 Un montant de 27 700 dollars est prévu pour l'achat de fournitures et d'accessoires, en particulier pour le matériel de bureautique et de traitement de textes, et pour l'achat de matériel audio-visuel nécessaire à la réalisation de dossiers d'information.
٢٥ جيم - ٤٨ مطلوب رصد اعتماد قدره ٧٠٠ ٢٧ دولار للوازم والمعدات، ولاسيما لمعدات التشغيل اﻵلي ومعالجة الكلمات في المكاتب ولاقتناء مواد سمعية وبصرية مطلوبة ﻹنتاج كتيبات معلومات.

A.29.13 Le montant prévu (44 100 dollars, inchangé), permettra d'acheter des fournitures pour le matériel de bureautique et les photocopieurs, des articles de papeterie et des fournitures de bureau.
م-29-13 تتصل الاحتياجات التي تبلغ 100 44 دولار، ولا تعكس تغييرا عن المستوى السابق، بشراء اللوازم لمعدات التشغيل الآلي للمكاتب ولآلات الاستنساخ الضوئي واللوازم المكتبية العامة.

28.27 Le montant demandé (6 200 dollars) doit permettre d'acheter des fournitures pour le matériel de bureautique et des fournitures générales de bureau pour le Bureau du Coordonnateur des mesures de sécurité de l'ONU.
٢٨-٢٧ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٦ دولار تطلب لشراء لوازم لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب واللوازم العامة للمكاتب فيما يخص مكتب منسق أمن اﻷمم المتحدة.

29.30 Le crédit demandé à cette rubrique (40 100 dollars) doit permettre d'acheter des fournitures pour le matériel de bureautique, des photocopieuses, des articles de papeterie et des fournitures de bureau.
٩٢-٠٣ الاحتياجات البالغة ١٠٠ ٤٠ دولار تحت هذا البند تتعلق بشراء اللوازم لمعدات التشغيل اﻷوتوماتي للمكاتب، وآلات النسخ بالتصوير والقرطاسية واللوازم المكتبية العامة.

29.30 Le crédit demandé à cette rubrique (40 100 dollars) doit permettre d'acheter des fournitures pour le matériel de bureautique, des photocopieuses, des articles de papeterie et des fournitures de bureau.
٢٩-٣٠ الاحتياجات البالغة ١٠٠ ٤٠ دولار تحت هذا البند تتعلق بشراء اللوازم لمعدات التشغيل اﻷوتوماتي للمكاتب، وآلات النسخ بالتصوير والقرطاسية واللوازم المكتبية العامة.

1.73 Les ressources prévues (8 600 dollars) devraient permettre de couvrir le coût des fournitures et accessoires destinés au matériel de bureautique.
١-٧٣ تتعلق الاحتياجات المقدرة )٦٠٠ ٨ دولار( باللوازم والمواد لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.59 Les ressources prévues (29 100 dollars) doivent permettre de couvrir le coût des fournitures et accessoires destinés au matériel de bureautique.
١-٥٩ تتعلق الاحتياجات المقدرة )١٠٠ ٢٩ دولار( باللوازم والمواد لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

30.25 Le montant de 5 400 dollars demandé à cette rubrique, qui accuse une diminution de 1 400 dollars, servira à l’achat de matériel de bureautique et autres fournitures de bureau.
٣٠-٢٥ سيغطي مبلغ قدره ٤٠٠ ٥ دولار، يمثل نقصانا قدره ٤٠٠ ١ دولار، تكاليف لوازم لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وغير ذلك من اللوازم العامة للمكاتب.