| Pour ton information, on est dans le même bateau, compris ? | Open Subtitles | لمعلوماتك أنت وأنا في الحالة نفسها ، افهمت ؟ |
| Pour ton information, Je suis sortie avec toutes sortes d'hommes. | Open Subtitles | لمعلوماتك , لقد واعدت جميع انواع من الرجال. |
| Pour info, j'ai une amie grosse à mourir de rire, et une divorcée foldingue qui veut percer dans la musique. | Open Subtitles | لمعلوماتك, لدي اصدقاء بنات سمينات وامرأة بيضاء مطلقة بعيون مجنونة تريد ان تعمل في مجال الموسيقى |
| Pour info, il y a trop d'obsédés par ce cinglé. | Open Subtitles | لمعلوماتك هناك الكثير من الناس المهووسون بذلك المعتوه |
| Pour votre information, je suis marié à une femme magnifique. | Open Subtitles | لمعلوماتك , أنا متزوج من إمرأة فائقة الجمال |
| Pour ta gouverne, on est là pour pouvoir être seuls, pas pour... tu sais. | Open Subtitles | حسناً, فقط لمعلوماتك, لقد أتينا للمنزل لنكون وحدنا وليس لكي.. كما تعلم. |
| Et devine quoi... Pour ton information, mon premier mariage était parfait. | Open Subtitles | وخمني ماذا لمعلوماتك زفافي الأول كان مثالياً |
| Pour ton information, je baisais des mecs pendant que tu vendais des cookies de scout. | Open Subtitles | لمعلوماتك , لقد كنت أواعد الرفاق .منذ كنتِ تبيعين الرقائق للفتيات |
| - Pour ton information, c'est gratuit. | Open Subtitles | .حسنًا، لمعلوماتك طلب أمر الإبعاد، مجاني |
| Pour ton information, les répétitions vont très bien ! | Open Subtitles | مرحبا لمعلوماتك , أمور العرض تمشي بسلاسة |
| Pour ton information, je joue à Call of Duty six heures par jour. | Open Subtitles | لمعلوماتك , انا العب لمدة ست ساعات يومياً |
| D'accord, Pour info, ça semble cool jusqu'à ce que tu le fasses. | Open Subtitles | حسناً , لمعلوماتك , سيبدو الأمر ممتعاً حتى تُجري العمليّة الجراحيّة |
| Pour info, il donnait de la moelle osseuse à un petit, et malheureusement ce gosse pourrait ne pas s'en sortir. | Open Subtitles | لمعلوماتك كان يتبرع بنخاع العظم لطفل صغير والمحزن أن الطفل لن يعيش |
| Colonel, Pour info c'est exactement ce qui m'inquiétait. | Open Subtitles | ايها العقيد , لمعلوماتك , ذلك ما كنت قلق بشأنه بالضبط |
| Pour info, on laisse traîner du porno, alors, accepte ça. | Open Subtitles | لمعلوماتك , هناك إباحية في الأرجاء لذا إعتادي عليها |
| Pour votre information ça veut dire que vous n'aurez qu'une part. | Open Subtitles | لمعلوماتك هذا يعني أنك ستحصل على شريحة واحدة |
| Pour votre information, j'ai un diplôme en journalisme de Northwestern. | Open Subtitles | لمعلوماتك لدي شهادة في الصحافة من نورثويسترن |
| Pour ta gouverne, tu devras peut-être lui mettre un suppositoire. | Open Subtitles | لمعلوماتك , قد تطرين لمصارعته حتى يأكل حبوب المغذيات |
| Pour ton info, tu n'es certainement pas la première femme à avoir ce rêve. | Open Subtitles | حسنا، فقط لمعلوماتك انت بالتأكيد لست اول امرأة التى يرودها ذلك الحلم |
| Pour votre gouverne, Paolo sera à Rome pour le Nouvel An. | Open Subtitles | لمعلوماتك باولو سيكون في روما ليلة السنة الجديدة |
| Tu l'as eu. Pour information, il ya beaucoup d'images. | Open Subtitles | لك ذلك ولكن فقط لمعلوماتك, يوجد الكثير من الصور |
| Sachez que quelqu'un saigne, là, et il faut que je l'arrête. | Open Subtitles | لمعلوماتك هناك نزيف يحدث واناأساعدفي أمتصاصه،بهذالذا.. |
| Si tu veux savoir, c'est le meilleur Noël de ma vie. | Open Subtitles | لمعلوماتك,هذاأفضلعيد ميلادمرعلي. ما مقدار ما أكله من الحلوى ؟ |
| - FYI. 30 battonets en 6 heures. C'est impossible ok ? Même pour moi. | Open Subtitles | لمعلوماتك 80 عينة خلال 6 ساعات هذا غير واقعي,حتى بالنسبة لي؟ |
| Que tu saches, le héro byronien ne marche pas vraiment sur moi. | Open Subtitles | لمعلوماتك , كل أعمال البطل الرومانسي الغامض لا تنطلي علي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 