"لمفوضة الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Haut-Commissaire des Nations Unies
• la Haut-Commissaire des Nations Unies
• du HautCommissaire des Nations Unies
• la HautCommissaire des Nations Unies
• du Haut Commissaire des Nations Unies
• du Haut-Commissariat des Nations Unies
• le Haut Commissaire des Nations Unies
• la Haut Commissaire des Nations Unies
• au Haut Commissaire des Nations Unies

Rapport annuel du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de
التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Rapport annuel du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Rapport annuel de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits
التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Rapport annuel du HautCommissaire des Nations Unies aux droits
التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة الساميـة

Rapport annuel du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits
التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Rapport annuel du Haut-Commissaire des Nations Unies
التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Rapport annuel du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et rapports du Haut-Commissariat
التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقارير المفوضية السامية والأمين العام

Rapport annuel du Haut-Commissaire des Nations Unies
التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق

Rapport annuel de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et rapports du Haut-Commissariat et du Secrétaire général
التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقارير المفوضية السامية والأمين العام

Rapport annuel de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et rapports du Haut-Commissariat
التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقارير المفوضية السامية والأمين العام

Rapport annuel du HautCommissaire des Nations Unies
التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية

Rapport annuel de la HautCommissaire des Nations Unies aux droits
التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Selon le récent rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, les violations systématiques et flagrantes des droits de l'homme continuent de figurer au premier plan des préoccupations internationales.
ولكن ليس كل شيء على ما يرام، فنحن نعلم من التقرير اﻷخير لمفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان أن انتهاكات منتظمة وضخمة لحقوق اﻹنسان تظل تسود جدول اﻷعمال الدولي.

Rapport annuel du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et rapports du Haut-Commissariat des Nations Unies
التقرير السنوي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتقارير المفوضية السامية والأمين العام

20 Déclaration liminaire par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés à la quarante-troisième session du Comité exécutif, 1992 (A/47/12/Add.1, annexe, par. 52).
)٢٠( البيان الافتتاحي لمفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة التنفيذية، ١٩٩٢ )A/47/12/Add.1، المرفق، الفقرة ٥٢(.

Lors de sa visite au Darfour à la fin du mois d'avril, la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a constaté que les droits de l'homme, la sécurité et les conditions humanitaires ne cessaient de se détériorer de manière alarmante.
33 - وقد تبين لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، لدى زيارتها إلى دارفور في أواخر نيسان/أبريل، وجود تدهور حاد ومستمر في حقوق الإنسان والأمن والأحوال الإنسانية.

Par ailleurs, l'Envoyé spécial a déclaré à tous les intéressés qu'il fallait permettre au Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés de remplir son mandat dans toutes les parties de l'Afghanistan de manière à pouvoir, en particulier, atteindre tous les points où étaient concentrés les réfugiés tadjiks.
وعلاوة على ذلك، أخبر جميع المعنيين بأنه يتعين السماح لمفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بالاضطلاع بالولاية المنوطة بها في جميع أنحاء أفغانستان كي تتمكن، بصفة خاصة، من الوصول إلى كافة تجمعات اللاجئين الطاجيكيين.