| Désolé de vous interrompre, mais j'ai des sondages internes de Maddox... | Open Subtitles | انظري، آسف جدا لمقاطعتك لكن لدي أناس داخل بيانات انتخاب مادبوكس |
| Je suis désolé de vous interrompre, Madame. | Open Subtitles | أنا آسف جدا لمقاطعتك وأنتِ مشغولة، يا سيدتي. |
| Désolé de vous interrompre, mais on vient de recevoir des images amateur que nous allons regarder. | Open Subtitles | اسف لمقاطعتك لكننا لدينا معلومات واخبار عن |
| Désolé d'interrompre votre moment mais quand j'étais chez les pros, s'ils te viraient, ils le faisaient vite. | Open Subtitles | آسف لمقاطعتك في هذه اللحظة، ولكن بالنظر للإيجابيات، إن قاموا بطردك، فهم فعلوا ذلك سريعاً |
| Désolée de vous déranger, mais... j'ai un petit problème. | Open Subtitles | ما بك ؟ آسف لمقاطعتك لكن عندى مشكلة صغيرة |
| Parce que quand tu lis du sport et que j'essaye de te parler, tu me dis que je suis grossier de t'interrompre. | Open Subtitles | أنا أقول فقط عندما تقرأ الصفحة الرياضية وأحاول التحدث إليك تخبرني حينها أنني فظ لمقاطعتك |
| Désolée de vous interrompre, chef. | Open Subtitles | أعتذر لمقاطعتك أيها الرئيس تلقيت إستدعاؤك |
| Désolé de vous interrompre. Il y a un mendiant à la porte de la cuisine. | Open Subtitles | آسف لمقاطعتك سيدي هناك شحاذ عند باب المطبخ |
| Juan, désolé de vous interrompre, mais Heather Malone, responsable de la ville, est en direct du bureau du shérif de Burbank. | Open Subtitles | جون, متأسف جدا لمقاطعتك أعلم أن لدينا هيذر مالون مسؤول المدينة نتحدث الآن من مكتب الشريف في الوادي |
| Um, désolée de vous interrompre, mais puis-je vous apporter à déjeuner ? | Open Subtitles | اسف لمقاطعتك.. ولكن هل اجلب بعض الغذاء لك ؟ |
| Je suis désolé de vous interrompre mais pouvez vous le répéter le deuxième point? | Open Subtitles | اعتذر لمقاطعتك هل تقرأ الرقم الثاني مرة أخرى ؟ |
| Désolé de vous interrompre, député, Je veux dire, conseiller. | Open Subtitles | آسفة لمقاطعتك سيادة النائب أقصد سيادة المستشار |
| Désolé de vous interrompre à nouveau, Dr. | Open Subtitles | آسف لمقاطعتك مرّة أخرى يا دكتور، |
| Désolé de vous interrompre dans votre bureau, M.Lyon. | Open Subtitles | آسف لمقاطعتك في مكتبك سيد ليون |
| Désolée d'interrompre, mais on m'a dit qu'il était ici. | Open Subtitles | أنا آسف لمقاطعتك بالحديث، لكني سمعت بأنه هنا |
| Désolée d'interrompre, M. Bartowski, mais vous avez un appel au bar. | Open Subtitles | اسفة لمقاطعتك , سيد برتاوسكى ولكن هناك مكالمة تليفونية لك عند البار |
| Désolée d'interrompre ton essai d'Isotoner, mais c'est sérieux. | Open Subtitles | آسفة لمقاطعتك, لكن الأمر خطير. |
| Désolé de vous déranger, Dr.Rviers. Des problèmes dans la quartier, M.Rogers? | Open Subtitles | آسفٌ لمقاطعتك أيتها الطبيبة ريفيرز |
| Je suis navrée de vous déranger, mais j'ai une urgence. | Open Subtitles | آسف جداً لمقاطعتك لدى حالة طارئة |
| Désolé de vous déranger mais j'ai demandé à M la liste des ports | Open Subtitles | آسف لمقاطعتك ولكنى طلبت من (إم) قائمه بكل الموانىء |
| Tu sais, je suis désolé de t'interrompre mais j'ai un léger souci ici. | Open Subtitles | ، متأسفة لمقاطعتك لكن لدي حالةٌ ما هنا أجل، أراك في المنزل إلى اللقاء |
| Oui, désolé de t'interrompre, mais nous sommes dans le pétrin. | Open Subtitles | اِسمع (ايفان) متأسف .لمقاطعتك ولكننا في مأزق صغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 