"لمقرر اتخذته اللجنة في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une décision prise par le Comité à
• une décision prise à

CERD/C/247/Add.1 Rapport de la Bosnie-Herzégovine soumis en application d'une décision prise par le Comité à sa quarante-deuxième session
CERD/C/247/Add.1 تقرير البوسنة والهرسك المقدم امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين

CERD/C/283 Renseignements supplémentaires soumis par le Nigéria en application d'une décision prise par le Comité à sa quarante-troisième session
CERD/C/283 معلومات إضافية قدمتها نيجيريا امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين

CERD/C/286 Rapport soumis par le Mexique en application d'une décision prise par le Comité à sa quarante-sixième session
CERD/C/286 تقرير قدمه المكسيك امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها السادسة واﻷربعين

Conformément à une décision prise à sa trenteneuvième session, le Comité a décidé que, pour ce faire, il se fonderait sur le dernier en date des rapports présentés par l'État partie concerné et sur son examen par le Comité.
ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة في الدورة التاسعة والثلاثين، وافقت على أن يستند هذا الاستعراض إلى التقارير الأخيرة التي قدمتها الدولة الطرف المعنية وإلى دراسة اللجنة لها.

a Pour le rapport présenté en application d'une décision prise par le Comité à sa quarante-deuxième session (1993), voir CERD/C/247.
)أ( للاطلاع على تقرير مقدم امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين )١٩٩٣(، انظر CERD/C/247.

b Pour le rapport présenté en application d'une décision prise par le Comité à sa quarante-deuxième session (1993), voir CERD/C/249.
)ب( للاطلاع على تقرير مقدم امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين )١٩٩٣(، انظر CERD/C/249.

c Pour le rapport présenté en application d'une décision prise par le Comité à sa quarante-quatrième session (1994), voir CERD/C/282.
)ج( للاطلاع على تقرير مقدم امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الرابعة واﻷربعين )١٩٩٤(، انظر CERD/C/282.

12 Pour le rapport soumis en application d'une décision prise par le Comité à sa quarante-deuxième session (1993), voir le document CERD/C/249.
)١٢( للاطلاع على تقرير قدم امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين )١٩٩٣( انظر CERD/C/249.

13 Pour le rapport soumis en application d'une décision prise par le Comité à sa quarante-quatrième session (1994), voir le document CERD/C/282.
)١٣( للاطلاع على تقرير قدم امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الرابعة واﻷربعين )١٩٩٤( انظر CERD/C/282.

14 Pour le rapport et les renseignements complémentaires soumis en application d'une décision prise par le Comité à sa quarante-deuxième session (1993), voir le document CERD/C/248 et Add.1.
)١٤( للاطلاع على تقرير ومعلومات إضافية قدمت امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين )١٩٩٣( انظر CERD/C/284 و Add.1.

CERD/C/248/Add.1 Renseignements supplémentaires de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) soumis en application d'une décision prise par le Comité à sa quarante-troisième session
CERD/C/248/Add.1 معلومات إضافية قدمتها جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( مقدمة امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين

d Pour le rapport et les renseignements complémentaires soumis en application d'une décision prise par le Comité à sa quarante-deuxième session (1993), voir le document CERD/C/248 et Add.1.
)د( للاطلاع على تقرير ومعلومات إضافية مقدمة امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين )١٩٩٣( انظر CERD/C/248 و Add.1.

d Pour les rapport et informations complémentaires présentés en application d'une décision prise par le Comité à sa quarante-deuxième session (1993), voir CERD/C/248 et Add.1.
)د( للاطلاع على تقرير ومعلومات مقدمين امتثالا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين )١٩٩٣(، انظر CERD/C/248 و Add.1.

Conformément à une décision prise par le Comité à sa 15e séance, le 20 janvier, une note verbale a été adressée aux États Membres le 27 janvier afin de solliciter les États qui n'avaient pas encore répondu au sujet des mesures prises en application des résolutions 1127 (1997) et 1173 (1998).
5 - أرسلت مذكرة شفوية إلى جميع الدول الأعضاء في 27 كانون الثاني/يناير 1999، وفقا لمقرر اتخذته اللجنة في جلستها 15 المعقودة في 20 كانون الثاني/يناير 1999، تطلب فيها معلومات من تلك الدول التي لم ترد بعد على التدابير التي اتخذت امتثالا للقرارين 1127 (1997) و 1173 (1998).

Conformément à une décision prise à sa trente-neuvième session, le Comité a décidé que, pour ce faire, il se fonderait sur le dernier en date des rapports présentés par l'État partie concerné et sur son examen par le Comité.
ووفقاً لمقرر اتخذته اللجنة في الدورة التاسعة والثلاثين، وافقت على أن يستند هذا الاستعراض إلى التقارير الأخيرة التي قدمتها الدولة الطرف المعنية ونظرت فيها اللجنة.