"لمكتب تمويل التنمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Bureau du financement du développement
• au Bureau du financement du développement
• le Bureau du financement du développement
• coordination du financement du développement

De plus amples renseignements sont disponibles sur le site du Bureau du financement du développement.
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية على الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية.

De plus amples renseignements sont disponibles sur le site du Bureau du financement du développement. [webcast]
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية على الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية. [بث شبكي]

Nous sommes certains qu'il est nécessaire de donner le mandat le plus large possible au Bureau du financement du développement.
ونحن مقتنعون بأن من الضروري منح أوسع ولاية ممكنة لمكتب تمويل التنمية الذي يقترحه اﻷمين العام.

Se félicitant du concours apporté par les États Membres au Bureau du financement du développement afin qu'il organise des consultations réunissant les diverses parties intéressées, dans le cadre de son mandat et conformément à la résolution 58/230,
وإذ ترحب بالدعم المقدم من الدول الأعضاء لمكتب تمويل التنمية من أجل تنظيم مشاورات بين أصحاب المصلحة المتعددين في حدود الولاية المسندة إليه، ووفقا للقرار 58/230،

De plus amples renseignements sont disponibles sur le site du Bureau du financement du développement. [webcast]
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية على الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية [بث شبكي].

De plus amples renseignements sont disponibles sur le site du Bureau du financement du développement. [webcast]
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية في الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية. [بث شبكي]

Présentation sur le programme de valorisation des capacités du Bureau du financement du développement
عرض عن برنامج تنمية القدرات التابع لمكتب تمويل التنمية

Des informations complémentaires sur la séance sont disponibles sur le site Web du Bureau du financement du développement.
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية عن الجلسة على الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية.

Exposé sur le programme de renforcement des capacités du Bureau du financement du développement
عرض عن برنامج تنمية القدرات التابع لمكتب تمويل التنمية

Se félicitant du concours apporté par les États Membres au Bureau du financement du développement, du Secrétariat, afin qu'il organise des consultations réunissant les diverses parties intéressées, dans le cadre de son mandat et conformément à la résolution 58/230,
وإذ ترحب بالدعم المقدم من الدول الأعضاء لمكتب تمويل التنمية بالأمانة العامة من أجل تنظيم مشاورات بين أصحاب المصلحة المتعددين في حدود الولاية المسندة إليه، ووفقا للقرار 58/230،

Il est manifeste, pour quiconque a écouté le Dialogue, que les participants ont trouvé fort utiles les évaluations consignées dans le rapport du Secrétaire général (A/58/216), et je tiens à lui exprimer notre gratitude, comme à son personnel, en particulier au Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales, pour avoir établi le rapport.
ومن الواضح من خلال الإصغاء إلى الحوار أن المشاركين يرون أن التقييمات الواردة في تقرير الأمين العام (A/58/216) مجدية وأود أن أعرب عن تقديري له ولموظفيه، ولا سيما لمكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعيــة، على هذا التقريــر، وعلى أفكارهــم التي وفرت لنا أرضية غنية لأعمالنا المقبلة.

Il est manifeste, pour quiconque a écouté le Dialogue, que les participants ont trouvé fort utiles les évaluations consignées dans le rapport du Secrétaire général (A/58/216), et je tiens à lui exprimer notre gratitude, comme à son personnel, en particulier au Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales, pour avoir établi le rapport.
ومن الواضح من خلال الإصغاء إلى الحوار أن المشاركين يرون أن التقييمات الواردة في تقرير الأمين العام (A/58/216) مجدية وأود أن أعرب عن تقديري له ولموظفيه، ولا سيما لمكتب تمويل التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، على هذا التقرير، وعلى أفكارهم التي وفرت لنا أرضية غنية لأعمالنا المقبلة.

De même, nous remercions le Bureau du financement du développement du travail qu'il a fourni afin d'appuyer l'examen de cette question.
وإننا ممتنون أيضا لمكتب تمويل التنمية على عمله دعماً للنظر في هذا البند.

M. de Rojas (Coordonnateur exécutif du secrétariat de coordination du financement du développement) dit que sur les 10 postes mentionnés au paragraphe 4 du projet de résolution A/C.2/57/L.74, 5 ont été transférés de la Division de l'analyse des politiques de développement au Bureau du financement pour le développement, car ces effectifs contribuaient déjà par le passé au processus de financement du développement depuis leur Division.
28 - السيد دي روخاس (المنسق التنفيذي لمكتب تمويل التنمية): قال إن خمساً من الوظائف العشر المذكورة في الفقرة 4 من مشروع القرار A/C.2/57/L.74 قد تم نقلها من شعبة تحليل السياسات الإنمائية إلى مكتب التمويل الإنمائي لأنهم كانوا بالفعل يشاركون في عملية التمويل الإنمائي من شعبهم.