| Les efforts faits à cet égard par le Directeur exécutif du Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime méritent d'être universellement salués. | UN | وينبغي للجهود التي يبذلها، في هذا الصدد، المدير التنفيذي لمكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة أن تحظى بدعم عام. |
| Le Bureau du Directeur exécutif de l’Office est intégré à celui du Directeur général et est financé par des ressources du Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime. | UN | ومكتب المدير التنفيذي لمكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة مندمج مع مكتب المدير العام ويتلقى الدعم من موارد مكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة. |
| À la 7e séance, le 9 octobre, le Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime a fait une déclaration liminaire (voir A/C.3/58/SR.7). | UN | 4 - ففي الجلسة السابعة بتاريخ 9 تشرين الأول/أكتوبر، قدم المدير التنفيذي لمكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة بيانا تمهيديا (انظر A/C.3/58/SR.7). |
| Le Bureau du Directeur exécutif de l’Office est intégré à celui du Directeur général et est financé par des ressources du Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime. | UN | ومكتب المدير التنفيذي لمكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة مندمج مع مكتب المدير العام ويتلقى الدعم من موارد مكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة. |
| À la 6e séance, le 8 octobre, le Secrétaire général adjoint, Directeur exécutif du Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime, a fait une déclaration liminaire (voir A/C.3/53/6). | UN | ٤ - وفي الجلسة ٦ المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى وكيل اﻷمين العام والمدير التنفيذي لمكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة ببيان استهلالي )انظر A/C.3/53/6(. |
| 5. Encourage le Centre pour la prévention internationale du crime, du Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime du Secrétariat, dans les efforts qu’il déploie pour obtenir le statut d’agent d’exécution du Programme des Nations Unies pour le développement; | UN | ٥ - تشجع الجهود التي يضطلع بها المركز المعني بمنع اﻹجرام الدولي التابع لمكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة باﻷمانة العامة من أجل الحصول على مركز الوكالة المنفذة لدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛ |
| La délégation des Philippines félicite M. Pino Arlacchi, nouveau Directeur du Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime, des efforts qu'il a déployés depuis son entrée en fonctions et de la direction qu'il a su donner aux États Membres de l'ONU pour faire face au problème de la drogue. | UN | ويهنئ وفد الفلبين السيد بينو أرلاتشي، الرئيس الجديد لمكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة، على اﻹنجازات التي حققها منـــذ اضطلاعه بمنصبه، وعلى اﻹرشاد الذي قدمه للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة في التصدي لمشاكل المخدرات. |
| 68. M. OTUYELU (Nigéria) appuie pleinement la déclaration liminaire faite par le Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime et relève l'oeuvre accomplie par le PNUCID en tant que centre de coordination des initiatives internationales et l'assistance qu'il fournit aux Etats Membres en dépit des ressources limitées dont il dispose. | UN | ٦٨ - السيد أوتوييلو )نيجيريا(: أعرب عن تأييده التام لما ذكره المدير التنفيذي لمكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة في بيانه الاستهلالي وعن تقديره للعمل الذي يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بوصفه مركزا لتنسيق العمل الدولي والمساعدة التقنية المقدمة للدول اﻷعضاء بالرغم من محدودية الموارد المتاحة له. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 