| C'est ce que j'ai eu de plus proche de sexuel en, genre, deux ans. | Open Subtitles | هذه اللحظة هي أقرب ما وصلت لممارسة الجنس خلال سنتين تقريباً. |
| L'âge minimum du consentement aux relations sexuelles fixé à 14 ans et les relations sexuelles avec une personne n'ayant pas atteint l'âge du consentement sont passibles de vint-cinq années d'emprisonnement. | UN | والسن الدنيا لممارسة الجنس بالتراضي هو 14 سنة، ويعاقَب على الاغتصاب بالحبس مدة تصل إلى 25 سنة. |
| Tu es un bon exemple pour toutes les filles voulant attendre d'être mariées pour coucher. | Open Subtitles | كنت مثالا جيدا لكل فتاة التي تريد الانتظار لممارسة الجنس حتى تتزوج |
| Je ne suis pas sûre d'être prête à faire l'amour. | Open Subtitles | أنا لست متأكدة من أنّني مستعدة لممارسة الجنس |
| Je me demande juste où tu trouves le temps de t'esquiver pour baiser avec mon fils. | Open Subtitles | ؟ حسنٌ, انا أتسائل فحسب كيف تجدين الوقت لممارسة الجنس مع إبني ؟ |
| Comme indiqué plus haut, la transmission des infections sexuellement transmissibles est une autre conséquence des rapports sexuels non protégés et de la violence sexuelle. | UN | وكما ذُكر أعلاه، هناك نتيجة إضافية لممارسة الجنس دون حماية وللعنف الجنسي، وهو انتقال الأمراض عن طريق الاتصال الجنسي. |
| Une nuit, juste pour le sexe, sans s'engager à rien ? | Open Subtitles | ليله واحدة لممارسة الجنس فقط ؟ بدون ارتباطات ؟ |
| Le trafic sexuel est l'entreprise du crime organisé dont la croissance est la plus rapide et représente la troisième entreprise criminelle la plus importante dans le monde. | UN | والاتجار لممارسة الجنس هو أسرع عمل تجاري نموا من أعمال الجريمة المنظمة وثالث أكبر مشروع إجرامي في العالم. |
| Très souvent, les hommes ont recours à des prostituées pour satisfaire leurs besoins, puis ils retournent à leur vie normale, inconscients de leur rôle dans l'épidémie du trafic sexuel. | UN | وغالبا ما يستخدم الرجال خدمات البغايا لتلبية احتياجاتهم ثم يمارسون حياتهم بعد ذلك غير مدركين أساسا أنهم قد شاركوا في وباء الاتجار بالأشخاص لممارسة الجنس. |
| À titre d'exemple, en Grande-Bretagne, la police peut infiltrer les réseaux, alors qu'en France cette pratique est illégale, et l'âge à partir duquel un rapport sexuel est autorisé varie d'un pays à un autre. | UN | فالشرطة في بريطانيا العظمى، على سبيل المثال، تستطيع أن تتسرّب داخل الشبكات، في حين أن هذه الممارسة تعد غير مشروعة في فرنسا، كما أن السن القانونية لممارسة الجنس تختلف من بلد إلى آخر. |
| L'âge minimum du consentement aux relations sexuelles fixé à 14 ans et les relations sexuelles avec une personne n'ayant pas atteint l'âge du consentement sont passibles de vint-cinq années d'emprisonnement. | UN | والسن الدنيا لممارسة الجنس بالتراضي هو 14 سنة، ويعاقَب على الاغتصاب بالحبس مدة تصل إلى 25 سنة. |
| Les grossesses d'adolescentes sont nombreuses, les filles étant poussées à avoir des relations sexuelles plus tôt que les garçons; | UN | المستويات العالية للحمل في سن المراهقة، نظرا إلى تعرض الفتيات للضغط لممارسة الجنس في وقت أبكر من نظرائهن من الذكور؛ |
| De toute façon, elle s'en va hors de la ville ce weekend pour coucher avec un total abruti. | Open Subtitles | على أي حـال، سوف تذهب في رحلة نهاية الأسبوع لممارسة الجنس مع رجل حقير. |
| Elle n'était pas aussi gênée pour coucher avec mon mari, mais lui dire qu'elle était une putain syphilitique, c'était trop pour elle. | Open Subtitles | لم تكن محرجة لممارسة الجنس مع زوجي ولكن محرجة أن تخبره أنّها كانت عاهرة مصابة بالسفلس حسناً، هذا كان فوق طاقتها |
| En plus, il faut faire l'amour pour que ça arrive. | Open Subtitles | على العموم أيضاً تحتاج لممارسة الجنس ليحدث ذلك |
| Je n'arrive pas à croire que tu lui aies dit de faire l'amour à cette fille et de te faire savoir ce qu'elle décide, Alice. | Open Subtitles | لا اصدق أنك أخبرتها أن تذهب لممارسة الجنس مع تلك الفتاة ومن ثم تقرر إن كان ستستمر معها أم لا |
| Je sais, mais j'ai réalisé que je me servais de lui pour baiser. | Open Subtitles | أعرف، ولكنني أدركت أنني كنت أستغله لممارسة الجنس. |
| Selon ses dires, elle et ses amies se rendaient au camp pour avoir des rapports sexuels avec des soldats. | UN | وأفادت أنها كانت هي وصديقاتها يذهبن إلى المخيم لممارسة الجنس مع عدد مختلف من الجنود. |
| Il a fait venir des filles de Costa, les vendre pour le sexe. | Open Subtitles | انه يجلب الفتيات من القوقاز، ويبيعهم لممارسة الجنس |
| Le monde n'est pas un grand plan cul. | Open Subtitles | العالم ليس دعوة كبيرة لممارسة الجنس العابر |
| Où qu'on aille, quoi qu'on fasse, c'était l'occasion de baiser. | Open Subtitles | كل مكان ذهبنا إليه، كل شيء فعلناه كان مناسبة أخرى لممارسة الجنس |
| Ou tu cherches une raison de coucher avec elle ? | Open Subtitles | أم أنك تحاول تبرير حاجتك لممارسة الجنس معها؟ |
| Promouvoir une sexualité sans risques; | UN | - توفير الدعم لممارسة الجنس على نحو أكثر أماناً؛ |
| Quand un membre de la famille tombe malade et qu’il en résulte un surcroît de travail à la maison, à l’atelier ou à la ferme, ce sont les filles que l’on retire en premier de l’école et qui, de ce fait, se trouvent particulièrement exposées à avoir à échanger des services sexuels contre de l’argent ou d’autres contreparties. | UN | فعندما تنشأ في الأسرة المعيشية أو العمل أو مزرعة الأسرة واجبات جديدة بسبب مرض أحد أفراد الأسرة، تكون البنت هي أول من يُقتلع من المدرسة لتجد نفسها معرضة بصورة خاصة لممارسة الجنس لقاء المال أو غيره من الموارد. |
| Nous avons dû apprendre que < < grooming children > > signifiait inciter des enfants en ligne à des actes sexuels. | UN | وكان علينا أن نعلم أن " استمالة الأطفال " يعني إغراء الأطفال مباشرة عبر الإنترنت لممارسة الجنس. |
| L'organisation Run for Courage, créée en 2010, cherche à sensibiliser l'opinion et à récolter des fonds pour combattre la traite à des fins sexuelles. | UN | وتوجد منظمة سباق للشجاعة، التي تأسست عام 2010، لزيادة الوعي وجمع الأموال لمكافحة الاتجار بالبشر لممارسة الجنس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 