| Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions à prendre pour en assurer le fonctionnement : arrangements administratifs | UN | تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها عملها: الترتيبات اﻹدارية |
| Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions à prendre pour en assurer le fonctionnement : arrangements administratifs | UN | تسمية أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها عملها: الترتيبات اﻹدارية |
| Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions à prendre pour en assurer le fonctionnement : lieu implantation | UN | تعيين أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها: الموقع |
| Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : arrangements administratifs | UN | تسمية أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها: الترتيبات اﻹدارية |
| Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : lieu d'implantation | UN | تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها عملها: الموقع |
| Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement | UN | تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها عملها |
| Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions voulues pour son fonctionnement | UN | تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيتبات لممارستها عملها |
| A/AC.241/54 Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions à prendre pour en assurer le fonctionnement : lieu d'implantation | UN | تسمية أمانة دائمة وترتيبات لممارستها عملها: الموقع الفعلي |
| A/AC.241/55 Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions à prendre pour en assurer le fonctionnement | UN | A/AC.241/55 تسمية أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها: الترتيبات اﻹدارية |
| A/AC.241/64 Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions à prendre pour en assurer le fonctionnement : arrangements administratifs | UN | A/AC.241/64 تسمية أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها عملها: الترتيبات اﻹدارية |
| Projet de décision présenté par le Président, intitulé " Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions à prendre pour en assurer le fonctionnement : lieu d'implantation " | UN | مشروع مقرر مقدم من الرئيس عنوانه " تعيين أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها: الموقع " |
| A/AC.241/54 Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions à prendre pour en assurer le fonctionnement : lieu d'implantation | UN | A/AC.241/54/Add.3 تعيين أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها: الموقع الفعلي |
| A/AC.241/54/Add.1 Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions à prendre pour en assurer le fonctionnement : lieu d'implantation - Proposition du Gouvernement canadien | UN | تعيين أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها: الموقع الفعلي - عرض حكومة كندا |
| A/AC.241/54/Add.2 Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions à prendre pour en assurer le fonctionnement : lieu d'implantation - Proposition du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne | UN | تعيين أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها: الموقع الفعلي - عرض حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية |
| Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : liens institutionnels | UN | تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها عملها: الروابط المؤسسية |
| Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : emplacement | UN | تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها عملها: الموقع الجغرافي |
| Note du Secrétariat sur la désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : arrangements administratifs | UN | مذكرة من اﻷمانة عن تسمية أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها: الترتيبات اﻹدارية |
| Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement. | UN | تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها عملها. |
| Note du Secrétariat sur la désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : lieu d'implantation | UN | مذكرة من اﻷمانة عن تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها عملها: الموقع |
| Note du Secrétariat sur la désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : arrangements administratifs | UN | مذكرة من اﻷمانة عن تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها عملها: الترتيبات اﻹدارية |
| c) " A sa première session, la Conférence des Parties désignera un secrétariat permanent et prendra les dispositions voulues pour son fonctionnement " (non souligné dans le texte). | UN | )ج( وتنص على أن " يسمي مؤتمر اﻷطراف، في دورته اﻷولى ]مؤتمر اﻷطراف اﻷول[، أمانة دائمة ويتخذ الترتيبات اللازمة لممارستها عملها " )الخط السفلي الموضوع للتأكيد والعبارة الواردة بين قوسين معقوفين مضافان(. |
| A/AC.241/55/Add.1 Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions à prendre pour en asurer le fonctionnement : dispositions administratives - Proposition du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) | UN | تعيين أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها: الترتيبات اﻹدارية - عرض برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 