"لممثل ألمانيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au représentant de l'Allemagne
• le représentant de l'Allemagne
• au distingué représentant de l'Allemagne

Je donne la parole au représentant de l'Allemagne qui souhaite présenter une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل ألمانيا الذي يرغب في إثارة نقطة نظامية.

Je donne la parole au représentant de l'Allemagne pour une explication de position.
أعطي الكلمة لممثل ألمانيا ليدلي ببيان تفسيرا لموقف.

Je la donne au représentant de l'Allemagne, l'Ambassadeur Seibert.
وأعطي الكلمة لممثل ألمانيا السفير شيبرت.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Allemagne, l'Ambassadeur Heinsberg.
وأود إعطاء الكلمة الآن لممثل ألمانيا السفير هاينزبيرغ.

Le PRÉSIDENT : Je remercie le représentant de l'Allemagne des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.
الرئيس أعرب عن شكري لممثل ألمانيا على العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

Je donne à présent la parole au représentant de l'Allemagne, l'Ambassadeur Hoffmann, également élu en tant que Vice-Président de la Première Commission.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل ألمانيا السفير هوفمان الذي انتخب أيضا لشغل أحد منصبي نائب رئيس اللجنة اﻷولى.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Allemagne, l'Ambassadeur Brasack.
أعطي الآن الكلمة لممثل ألمانيا الموقر، السفير براساك.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Allemagne pour qu'il intervienne au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
أعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا ليتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Je donne la parole au représentant de l'Allemagne.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل ألمانيا.

Le Président (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Allemagne, qui va présenter le projet de résolution A/64/L.8
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا ليتولى عرض مشروع القرار A/64/L.8.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Allemagne sur une question de procédure.
أعطي الكلمة لممثل ألمانيا في نقطة نظام.

Je donne la parole au représentant de l'Allemagne.
وأعطي الكلمة لممثل ألمانيا الموقر.

Je donne à présent la parole au représentant de l'Allemagne, qui va présenter le projet de résolution A/57/L.56.
أعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا ليقدم مشروع القرار A/57/L.56.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Allemagne pour qu'il présente le projet de résolution A/60/L.27.
أعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا لكي يعرض مشروع القرار A/60/L.27.

Je donne la parole au représentant de l'Allemagne qui va présenter le projet de résolution A/C.1/60/L.42.
أعطي الكلمة لممثل ألمانيا لكي يتولى عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.42.

Je la donne au représentant de l'Allemagne.
أعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا الموقر.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Allemagne.
وأعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Allemagne.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا.

Je vois le représentant de l'Allemagne. Vous avez la parole.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل ألمانيا.

Je donne maintenant la parole au distingué représentant de l'Allemagne, l'Ambassadeur Ruediger Luedeking, Commissaire adjoint du Gouvernement fédéral allemand à la maîtrise des armements et au désarmement. Il interviendra au nom de l'UE.
وأعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا الموقر، السفير روديغِر لوديكينغ، نائب مفوض حكومة ألمانيا الاتحادية لشؤون تحديد الأسلحة ونزع السلاح، الذي سيدلي ببيانه باسم الاتحاد الأوروبي.