"لممثل السويد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au représentant de la Suède
• le représentant de la Suède

Je donne maintenant la parole au représentant de la Suède, M. Roth.
أعطي اﻵن الكلمة لممثل السويد المحترم السيد روث.

Je donne maintenant la parole au représentant de la Suède, l'ambassadeur Lars Norberg.
والكلمة اﻵن لممثل السويد السفير لارس نوربيرغ.

Je donne maintenant la parole au représentant de la Suède pour une motion d'ordre.
أعطي الكلمة لممثل السويد بشأن نقطة نظامية.

Je donne la parole au représentant de la Suède pour qu'il présente le projet de résolution A/48/L.18.
أعطي الكلمة لممثل السويد ليعرض مشروع القرار A/48/L.18.

le représentant de la Suède devrait mieux s'informer.
ينبغي لممثل السويد أن يعرف أكثر.

Je donne la parole au représentant de la Suède qui va présenter le projet de résolution A/54/L.54.
أعطي الكلمة لممثل السويد ليعــرض مشروع القرار A/54/L.54.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant de la Suède qui va présenter le projet de résolution A/C.1/52/L.22.
أعطـي الكلمة اﻵن لممثل السويد ليعرض مشروع القرار A/C.1/52/L.22.

Je donne la parole au représentant de la Suède, qui va présenter le projet de résolution A/50/L.39.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل السويد ليقوم بعرض مشروع القرار A/50/L.39.

Je donne la parole au représentant de la Suède.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل السويد.

Je donne la parole au représentant de la Suède, qui va présenter le projet de résolution A/51/L.74.
أعطي الكلمة لممثل السويد ليعرض مشروع القرار A/51/L.74.

Je donne maintenant la parole au représentant de la Suède.
وأعطي الكلمة الآن لممثل السويد الموقر.

Je donne à présent la parole au représentant de la Suède pour présenter le projet de résolution A/59/L.49.
أعطي الكلمة الآن لممثل السويد الذي سيعرض مشروع القرار A/59/L.49.

Je donne la parole au représentant de la Suède qui va présenter le projet de résolution A/61/L.59.
أعطي الكلمة لممثل السويد كي يتولى عرض مشروع القرار A/61/L.59.

Je donne la parole au représentant de la Suède.
وأعطي الكلمة الآن لممثل السويد.

Je donne maintenant la parole au représentant de la Suède pour qu'il présente le projet de résolution A/48/L.6. M. Osvald (Suède) (interprétation de l'anglais) :
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل السويد ليعرض مشروع القرار A/48/L.6.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant de la Suède, qui présentera le projet de résolution A/C.1/51/L.40.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لممثل السويد لعرض مشروع القرار A/C.1/51/L.40.

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole au représentant de la Suède.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل السويد.

Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Je donne à présent la parole au représentant de la Suède pour qu'il présente le projet de résolution A/52/L.48/Rev.1.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل السويد ليعرض مشروع القرار A/52/L.48/Rev.1.

Le Président remercie le représentant de la Suède d'avoir exposé avec clarté le soutien apporté à la mise en œuvre du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone.
56 - الرئيس: أعرب عن تقديره لممثل السويد على شرحه الواضح للدعم من أجل تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام في سيراليون.

Mme Alvarez Núñez (Cuba) dit que sa délégation remercie le représentant de la Suède d'avoir porté les activités de l'Institut à l'attention de la Commission.
12 - السيدة ألفاريس نونييس (كوبا): قالت إن وفد بلدها ممتن لممثل السويد لتوجيه اهتمام اللجنة إلى أعمال المعهد.