ويكيبيديا

    "لممثل العراق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • au représentant de l'Iraq
        
    • le représentant de l'Iraq
        
    Je donne maintenant la parole au représentant de l'Iraq, M. Naji Abid. UN وأُعطي الكلمة الآن لممثل العراق الموقر، السيد ناجي عابد.
    Toutefois, je ne vais pas devancer les événements, et je vais donner la parole au représentant de l'Iraq qui a une déclaration d'ordre général à faire. UN ولكن، وبدون استباق الأحداث، أعطي الكلمة لممثل العراق لكي يدلي ببيان عام.
    Je donne la parole au représentant de l'Iraq pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل العراق بشأن نقطة نظامية.
    le représentant de l'Iraq a la parole. UN والكلمة لممثل العراق.
    Je donne maintenant la parole au représentant de l'Iraq. UN أعطي الكلمة لممثل العراق الموقر.
    Je donne la parole au représentant de l'Iraq. UN وأعطي الكلمة اﻵن لممثل العراق.
    Je donne maintenant la parole au représentant de l'Iraq. UN أعطي الكلمة الآن لممثل العراق الموقر.
    La Présidente (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Iraq, qui va présenter le projet de résolution A/ES-10/L.20/Rev.1. UN الرئيسة: أعطي الكلمة لممثل العراق كي يعــرض مشــروع القـــرار A/ES-10/L.20/Rev.1.
    La Présidente (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Iraq. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل العراق.
    Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Iraq. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل العراق.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Iraq, qui souhaite exercer son droit de réponse pour la seconde fois. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل العراق الذي يرغب في الكلام للمرة الثانية ممارسة لحق الرد.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Iraq pour une motion d'ordre. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل العراق للكلام في نقطة نظام.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Iraq. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل العراق.
    Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Iraq qui va présenter l'amendement figurant dans le document A/57/L.17. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل العراق ليعرض تعديلا واردا في الوثيقة A/57/L.17.
    Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Iraq qui va présenter le projet de résolution A/C.1/57/L.14. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل العراق الذي سيعرض مشروع القرار A/C.1/57/L.14.
    Le Président (parle en anglais) : La liste des orateurs pour cet après-midi est épuisée. Je donne maintenant la parole au représentant de l'Iraq, qui souhaite intervenir pour exercer son droit de réponse. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): وبهذا نختتم قائمة المتكلمين لهذا المساء، إلا أنني سأعطي الكلمة الآن لممثل العراق الذي يود أن يتكلم في إطار ممارسة حق الرد.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de l'Iraq, qui va présenter l'amendement au projet de résolution A/50/L.11, qui figure dans le document A/50/L.12. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل العراق ليعرض التعديل على مشروع القرار A/50/L.11 الوارد في الوثيقة A/50/L.12.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد