ويكيبيديا

    "لممثل المملكة المتحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • au représentant du Royaume-Uni
        
    • le représentant du Royaume-Uni
        
    • au représentant du RoyaumeUni
        
    Je donne la parole au représentant du Royaume-Uni, Sir Michael Weston. UN واﻵن أعطي الكلمة لممثل المملكة المتحدة سير مايكل وستون.
    Je donne la parole au représentant du Royaume-Uni. UN والآن أعطي الكلمة لممثل المملكة المتحدة.
    Revenant à mes fonctions de président, je donne maintenant la parole au représentant du Royaume-Uni, l'Ambassadeur Ian Soutar. UN وأعود الآن إلى دوري كرئيس، فأعطي الكلمة لممثل المملكة المتحدة السفير يان سوتار.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant du Royaume-Uni de sa déclaration et de ses mots aimables à mon égard, et je le félicite de sa maîtrise de la langue swahili. UN الرئيس: شكرا لممثل المملكة المتحدة على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إليﱠ، وأهنئه على إجادته اللغة السواحيلية.
    le représentant du Royaume-Uni a reçu du Comité l'autorisation de participer à la session en tant qu'observateur. UN وأذنت اللجنة لممثل المملكة المتحدة بأن يشترك بصفة مراقب.
    Je donne maintenant la parole au représentant du Royaume-Uni, M. Ian Donaldson. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل المملكة المتحدة السيد أيان دونالد صن.
    Je donne maintenant la parole au représentant du Royaume-Uni, sir Michael Weston. UN وأعطي الكلمة اﻵن لممثل المملكة المتحدة الموقر، السير مايكل وستون.
    Je donne à présent la parole au représentant du Royaume-Uni, l'ambassadeur Michael Weston. UN الكلمة اﻵن لممثل المملكة المتحدة السفير السير مايكل ويستون، فليتفضل.
    Je donne maintenant la parole au représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, l'ambassadeur Weston. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، السفير ويستون.
    Avant de terminer, je dirai encore au représentant du Royaume-Uni qu'il devrait savoir que l'ensemble du monde arabe a l'impression que son pays a été la cause de tous les maux dont nous souffrons. UN وقبل أن أختتم بياني، أقول في نهاية المطاف لممثل المملكة المتحدة إنه ينبغي أن يعرف أن ما هو مدرك في جميع أنحاء العالم العربي هو أن بلده كان سبب جميع الشرور التي نعاني منها.
    Je donne la parole au représentant du Royaume-Uni. UN أعطي الكلمة لممثل المملكة المتحدة.
    Je donne la parole au représentant du Royaume-Uni, qui va présenter le projet de résolution A/C.1/64/ L.38/Rev.1. UN أعطي الكلمة لممثل المملكة المتحدة ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/64/L.38/Rev.1.
    Je donne la parole au représentant du Royaume-Uni. UN أعطي الكلمة لممثل المملكة المتحدة.
    Le président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au représentant du Royaume-Uni. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل المملكة المتحدة.
    Le Président : Je donne maintenant la parole au représentant du Royaume-Uni qui souhaite expliquer la position de sa délégation. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: واﻵن، أعطي الكلمة لممثل المملكة المتحدة لتعليل الموقف.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant du Royaume-Uni qui souhaite expliquer son vote après le vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل المملكة المتحدة الذي يود أن يتكلم تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Ma délégation voudrait assurer le représentant du Royaume-Uni que le temps où une petite poignée de centres de pouvoir dictait à l'opinion publique mondiale la manière de penser est depuis longtemps révolu. UN يود وفدي أن يؤكد لممثل المملكة المتحدة أن الزمن الذي كانت تملي فيه حفنة من مراكز القوى على الرأي العام العالمي الطريقة التي يفكر بها قد ولى منذ عهد بعيد.
    La PRESIDENTE (traduit de l'anglais) : Je remercie le représentant du Royaume-Uni de sa déclaration et des mots aimables qu'il m'a adressés. UN الرئيسة )متحدثة بالانكليزية(: شكراً لممثل المملكة المتحدة المبجل على بيانه والكلمات الرقيقة التي وجهها إلي.
    La Commission tient un dialogue interactif avec le re représentant du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix et des représentants du Département des opérations de maintien de la paix. le représentant du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne) pose des questions et formule des observations. UN وأجرت اللجنة حوارا تفاعليا مع ممثل وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام وممثلين عن إدارة عمليات حفظ السلام واستمعت إلى أسئلة وتعليقات لممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد