"لمملكة تايلند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Royaume de Thaïlande
• du Royaume de la Thaïlande

de la Mission permanente du Royaume de Thaïlande (Signé) Chirachai Punkrasin
للبعثة الدائمة لمملكة تايلند لدى الأمم المتحدة

Ces actes constituent une violation de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du Royaume de Thaïlande.
ولقد شكلت هذه الأعمال انتهاكا للسلامة الإقليمية لمملكة تايلند.

Représentant permanent du Royaume de Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
الممثل الدائم لمملكة تايلند لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent du Royaume de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
والممثل الدائم لمملكة تايلند لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent du Royaume de la Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
الممثل الدائم لمملكة تايلند لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent du Royaume de Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
لمملكة تايلند لدى الأمم المتحدة

du Royaume de Thaïlande auprès de l'Organisation des Nations Unies
لمملكة تايلند لدى الأمم المتحدة

48. À Bangkok, le Représentant spécial a rencontré le Directeur adjoint du Département des organisations internationales et le Directeur du Département de l'Asie et du Pacifique du Ministère des affaires étrangères du Royaume de Thaïlande.
٤٨ - وفي بانكوك، عقد الممثل الخاص اجتماعات مع نائب مدير ادارة المنظمات الدولية ومدير ادارة آسيا والمحيط الهادئ بوزارة الخارجية لمملكة تايلند.

Représentant permanent du Royaume de Thaïlande
الممثل الدائم لمملكة تايلند

1. Le 20 mars 2008, le Ministre des affaires étrangères du Royaume de Thaïlande a organisé une réunion de tous les organismes compétents afin d'étudier les mesures que la Thaïlande devrait prendre à ce sujet en vertu du droit en vigueur.
1 - في 20 آذار/مارس 2008، عقدت وزارة الشؤون الخارجية لمملكة تايلند اجتماعا لجميع الوكالات المعنية للنظر في ما ستتخذه تايلند من إجراءات بشأن المسألة في إطار القانون التايلندي المعمول به.

Déclaration publiée par le Ministère des affaires étrangères du Royaume de Thaïlande au sujet des attaques armées non provoquées lancées le 22 avril 2011 par les troupes cambodgiennes
بيان صادر عن وزير الشؤون الخارجية لمملكة تايلند بشأن الهجمات المسلحة التي شنتها القوات الكمبودية دون سابق استفزاز عند الحدود التايلندية - الكمبودية في 22 نيسان/أبريل 2011

Poste actuel : Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume de Thaïlande auprès du Commonwealth d'Australie (depuis le 26 février 2010) et Ambassadeur désigné en Papouasie-Nouvelle-Guinée, aux Fidji et aux Îles Salomon
المنصب الحالي: السفير المفوض فوق العادة لمملكة تايلند لدى كومنولث أستراليا (منذ 26 شباط/فبراير 2010) والسفير المعين حاليا لدى بابوا غينيا الجديدة وفانواتو وفيجي وجزر سليمان مجتمعةً.

:: Octobre 1986-décembre 1994 et février 1999-novembre 2004 : membre, puis Directeur de la Division des affaires juridiques et Directeur général adjoint du Département des traités et des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères du Royaume de Thaïlande
:: تشرين الأول/أكتوبر 1986 - كانون الأول/ديسمبر 1994 وشباط/فبراير 1999 - تشرين الثاني/نوفمبر 2004: موظف قانوني ثم مدير دائرة الشؤون القانونية ونائب المدير العام لإدارة المعاهدات والشؤون القانونية في وزارة الخارجية لمملكة تايلند

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une déclaration publiée par le Ministère des affaires étrangères du Royaume de Thaïlande au sujet des attaques armées non provoquées des troupes cambodgiennes en territoire thaïlandais, le 22 avril 2011, dans la zone du temple de Ta Kwai et le long de la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge à proximité des temples Tamuen dans la province de Surin (voir annexe).
يشرفني أن أحيل طيه بياناً أصدرته وزارة الشؤون الخارجية لمملكة تايلند بشأن الهجمات المسلحة التي شنتها القوات الكمبودية دون سابق استفزاز على الإقليم التايلندي الواقع في منطقة معبد تا كواي وعلى طول الحدود التايلندية - الكمبودية المجاورة لمعابد تاموين، الموجودة في مقاطعة سورين، في 22 نيسان/أبريل 2011. (انظر المرفق)