| S'il vous plaît, Rentrez chez vous. Y'a rien à voir. | Open Subtitles | عودوا لمنازلكم ، لا يوجد ما تشاهدونه هنا |
| Je suis désolé, lecon comprise Vous pouvez tous rentrer chez vous. | Open Subtitles | أنا آسف. تعلّمتُ درسي. يُمكنكم أن تعودوا لمنازلكم جميعاً. |
| Mais , encore une fois, je vous recommande fortement de rentrer tous chez vous au coucher du soleil. | Open Subtitles | لكن مجدداً، أنصحكم وبشدة أن تعودوا جميعاً لمنازلكم عند غروب الشمس. |
| Allez les gars, c'est fini. Rentrez chez vous. | Open Subtitles | هيا يا رفاق ، لقد إنتهى الأمر إذهبوا لمنازلكم فقط |
| La répétition est terminée, vous pouvez rentrer chez vous. | Open Subtitles | الآن استمعوا، لقد ألغي التدريب يمكنم الذهاب لمنازلكم |
| Retournez chez vous, la queue entre les jambes ! | Open Subtitles | عودوا لمنازلكم جارون لأذيال الخيبه و العار |
| Rentrez chez vous. Il n'y a rien à faire ce soir. | Open Subtitles | عودوا لمنازلكم لا يوجد ما يمكننا فعله الليلة |
| Rentrez chez vous, on vous contactera. | Open Subtitles | أذهبوا لمنازلكم حتى تتصل بكم القوات الجوية |
| Les Natifs, Rentrez chez vous immédiatement. | Open Subtitles | أيّها المواطنون، نرجو أن تعودوا لمنازلكم فوراً. |
| Écoutez, un fugitif va passer par notre ville. C'est trop dangereux de rester ici. Rentrez chez vous. | Open Subtitles | هناك هارب قادم إلى بلدتنا، من الخطر عليكم البقاء هنا، أريد منكم جميعا الذهاب لمنازلكم. |
| Rentres chez vous, la salle est fermée. | Open Subtitles | الجميع اذهبوا لمنازلكم الصاله مغلقه اليوم |
| C'est presque fini. Vous serez bientôt chez vous. | Open Subtitles | شارف الأمر على الانتهاء ستعودون لمنازلكم قريباً |
| J'ai vu mon agent de probation hier. Rentrez chez vous. | Open Subtitles | لقد قابلت ضابط التسريح يوم أمس يمكنكم العودة لمنازلكم |
| Rentrez chez vous. Pas d'illuminations ce soir. | Open Subtitles | عليكم العودة لمنازلكم لا يوجد انارة الليلة |
| Rentrez chez vous et couchez-vous sur le sol ! | Open Subtitles | أدخلوا لمنازلكم أغلقوا الابواب للداخل هيا ؟ |
| S'il vous plaît, Rentrez tous chez vous. | Open Subtitles | والآن ، من فضلكم جميعاً توجهوا لمنازلكم. |
| Faites donc reculer cette ligne. Rentrez chez vous, s'il vous plaît. | Open Subtitles | دعنا ننقل خط الشرطة هذا للخلف أذهبوا لمنازلكم يا ناس , رجاء |
| Ne me remerciez pas. Rentrez voir votre famille. | Open Subtitles | لا أريدكم أن تشكروني، أريدكم أن تذهبوا لمنازلكم وتستمتعوا مع عائلتكم |
| Soit tu ramènes ton cul à la maison ou tu passes la nuit ici. | Open Subtitles | إما أن تعودوا لمنازلكم أو تقضون الليلة هنا. |
| Et quand vous rentrerez à la maison Kenya Taylor et ses semblables ne seront plus là. | Open Subtitles | وحينما تأتون لمنازلكم , أمثال " كانيا تايلور " لن تكون هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 