| Jan McAlpine, secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | جان مكالباين، الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Entités régionales et sous-régionales contribuant aux travaux de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | الكيانات الإقليمية ودون اٌقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Entités régionales et sous-régionales contribuant aux travaux de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Directeur du secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts (Département des affaires économiques | UN | مدير الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| La prochaine session du Forum des Nations Unies sur les forêts aura lieu en 2013. | UN | ستعقد الدورة المقبلة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2013. |
| La réunion sera ouverte par le Président du Bureau de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | سيفتتح الاجتماع رئيس مكتب الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Dates et lieu de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | مواعيد ومكان انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Lieu et dates de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | مكان ومواعيد انعقاد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Je vous saurais gré de bien vouloir faire distribuer la présente lettre et son annexe en tant que document de la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa sixième session | UN | نتائج الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa sixième session | UN | نتائج الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa sixième session | UN | نتائج الدورة السادسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| En 2007, elle a participé à la septième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | وفي عام 2007، شاركت في الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| La réunion sera ouverte par le Président de la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | سيفتتح الاجتماع رئيس الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Les participants à la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts seront saisis de la déclaration adoptée à l'issue de la table ronde. | UN | وسيحال البيان الذي اعتمدته حلقة النقاش إلى الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| L'atelier, qui s'est inscrit dans l'initiative des grands groupes à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts, a été accueilli par le Gouvernement du Ghana. | UN | وجرت استضافة المبادرة التي نظمت بقيادة المجموعات الرئيسية دعما لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من قبل حكومة غانا. |
| Entités régionales et sous-régionales ayant contribué aux travaux de la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| le Forum des Nations Unies sur les forêts tiendra sa prochaine session en 2009 | UN | ستُعقَد الدورة التالية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2009 |
| Recommandations au Forum des Nations Unies sur les forêts | UN | التوصيات المقدمة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| En tant qu'initiative parrainée par les pays, il devait enfin permettre de renforcer la composante africaine du Forum et contribuer à ses travaux. | UN | وكان من المتوقع أيضا أن تسهم حلقة العمل، بوصفها مبادرة قطرية، في تعزيز العنصر الإقليمي لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في أفريقيا وتوفير المدخلات لعملية المنتدى. |
| Trois activités communes seraient organisées à l'intention du Forum des Nations Unies sur les forêts et de la Convention sur la diversité biologique : | UN | سيتم تنظيم ثلاثة أنشطة تعاونية مقترحة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات واتفاقية التنوع البيولوجي. |
| :: Neuvième, dixième et onzième sessions de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones à New York. | UN | :: الدورات من التاسعة إلى الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 