| Participation à 10 réunions du Forum des partenaires du Burundi sur des questions relatives à la consolidation de la paix | UN | المشاركة في 10 اجتماعات لمنتدى شركاء بوروندي بشأن مسائل ذات صلة ببناء السلام |
| :: Organisation des réunions trimestrielles du Forum des partenaires de l'Iraq afin de promouvoir la collaboration et la coordination stratégiques entre la communauté internationale et le Gouvernement iraquien concernant les initiatives d'action humanitaire, de développement et de consolidation de la paix et les financements y relatifs | UN | :: عقد اجتماعات فصلية لمنتدى شركاء العراق بهدف تعزيز التنسيق والتعاون الاستراتيجي مع المجتمع الدولي وحكومة العراق بشأن المبادرات الإنسانية والإنمائية ومبادرات بناء السلام وما يتصل بذلك من تمويل |
| :: Organisation de 10 réunions du Forum des partenaires de l'Iraq pour promouvoir le financement des interventions dans le domaine humanitaire et dans les domaines de la reconstruction, du développement et de la consolidation de la paix | UN | :: عقد عشرة اجتماعات لمنتدى شركاء العراق لتعزيز تمويل الأنشطة في المجالات الإنسانية ومجالات التعمير والتنمية وبناء السلام |
| À l'occasion de neuf réunions du Forum des partenaires du Burundi sur les négociations et la mise en œuvre de l'accord entre le Gouvernement et le Palipehutu-FNL | UN | من خلال عقد تسعة اجتماعات لمنتدى شركاء بوروندي تتعلق بالمفاوضات بشأن الاتفاق بين الحكومة وحزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية وتنفيذ هذا الاتفاق |
| Organisation de trois réunions annuelles du Forum des interlocuteurs de réseau (en 1999, 2000 et 2001, 30 participants chacune, à raison de 70 000 dollars par réunion) (à l'appui de l'activité visée à l'alinéa c) du paragraphe 30) | UN | تنظيم ثلاثــة اجتماعــات سنويــة لمنتدى شركاء الشبكات (في الأعوام 1999 و 2000 و 2001، يضم كل منها 30 مشاركا، ويخصص للاجتمــاع الواحــد 000 70 دولار) (دعمــا للنشاط المشار إليه في الفقرة الفرعية (ج) من الفقرة 30). |
| L'ONUB a continué de présider les réunions bimensuelles des 19 membres du Forum des partenaires du Burundi. | UN | 10 - واصلت عملية الأمم المتحدة في بوروندي رئاسة الاجتماعات نصف الشهرية لمنتدى شركاء بوروندي المؤلف من 19 عضوا. |
| :: Réunions trimestrielles du Forum des partenaires de l'Iraq pour promouvoir la coordination entre les membres de la communauté internationale et le Gouvernement iraquien concernant les interventions dans les domaines humanitaire, du développement et de la consolidation de la paix. | UN | :: عقد اجتماعات كل ثلاثة أشهر لمنتدى شركاء العراق بهدف تعزيز التنسيق فيما بين أعضاء المجتمع الدولي وحكومة العراق فيما يتعلق بالمبادرات الإنسانية والإنمائية ومبادرات بناء السلام. |
| Présidence du Forum des partenaires du Burundi et fourniture de conseils et de services de secrétariat à celui-ci pour faciliter ses activités de coordination et ses échanges de vues avec la communauté internationale au sujet de l'aide que celle-ci apporte au Gouvernement pour qu'il puisse mettre en œuvre ses programmes de réforme et de consolidation de la paix | UN | رئاسة آلية مشورة سياسية لتقديم الدعم للحكومة ودعم الأمانة العامة لمنتدى شركاء بوروندي بغية التنسيق وتبادل الآراء مع المجتمع الدولي فيما يتعلق بتقديم المساعدة إلى الحكومة فيما تبذله من جهود لتنفيذ برامج الإصلاح وبناء السلام |
| :: Réunions trimestrielles du Forum des partenaires de l'Iraq et réunions trimestrielles du Forum des donateurs du gouvernement régional du Kurdistan en vue de promouvoir la collaboration et la coordination stratégiques avec la communauté internationale concernant les initiatives d'action humanitaire, de développement et de consolidation de la paix et le financement y relatif | UN | :: عقد اجتماعات فصلية لمنتدى شركاء العراق واجتماعات فصلية لمنتدى شركاء حكومة إقليم كردستان بهدف تعزيز التنسيق والتعاون الاستراتيجي مع المجتمع الدولي بشأن المبادرات الإنسانية والإنمائية ومبادرات بناء السلام وما يتصل بذلك من تمويل |
| La première réunion ministérielle de l’Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) et du Forum des partenaires de l’IGAD, tenue à Rome les 19 et 20 janvier 1998, a décidé de constituer un Comité du Forum des partenaires de l’IGAD pour appuyer le processus de paix de l’IGAD en Somalie. | UN | وقرر الاجتماع الوزاري اﻷول لمنتدى شركاء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، المعقود في روما في ١٩ و ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، إنشاء لجنة لمنتدى شركاء الهيئة لدعم عملية إقرار السلام في الصومال التي تضطلع بها الهيئة. |
| À la réunion du groupe de liaison du Forum des partenaires de l'IGAD sur la Somalie, à Djibouti le 7 février, les autorités djiboutiennes ont présenté un < < Plan d'action pour une Conférence nationale pour la paix en Somalie > > . Dans l'ensemble, ce groupe de liaison a réagi de façon positive à ce plan. | UN | وفي الاجتماع الذي عقده فريق الاتصال لمنتدى الشركاء المعني بالصومال التابع لمنتدى شركاء الهيئة الحكومية الدولية، في جيبوتي، في 7 شباط/فبراير، قدمت سلطات جيبوتي خطة عمل لعقد المؤتمر الوطني الصومالي للسلام، وكان صدى الخطة إيجابيا على وجه العموم لدى فريق الاتصال. |
| Organisation de trois réunions annuelles du Forum des interlocuteurs de réseau (en 1999, 2000 et 2001, 30 participants chacune, à raison de 70 000 dollars par réunion) (à l’appui de l’activité visée à l’alinéa c) du paragraphe 30). | UN | تنظيم ثلاثــة اجتماعــات سنويــة لمنتدى شركاء الشبكات )في اﻷعوام ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ و ٢٠٠١، يضم كل منها ٣٠ مشاركا، ويخصص للاجتمــاع الواحــد ٠٠٠ ٧٠ دولار( )دعمــا للنشاط المشار إليه في الفقرة الفرعية )ج( من الفقرة ٣٠(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 