"لمنزلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chez moi
• ma maison
• la maison
• rentre
• rentrer
• chez nous

Je peux rentrer chez moi si tu as besoin d'intimité.
آه حسناً سأعود لمنزلي إذا أردتي بعض الخصوصية

Et je pensais que si je rentrais chez moi ce serait juste pour l'admettre.
و ظننت أنه إن عدت لمنزلي سيكون تأكيداً على ذلك فحسب

Samir Meshal est venu chez moi et on s'est disputés.
سمير مشعل اتى لمنزلي وفجأه دخلنا في خصام

Comment osez-vous me donner des ordres, rentrer chez moi quand je n'y suis pas,
كيف تجرؤ علي إعطائي أوامر، وأن تأتي لمنزلي وأنا لست هنا

Un signal de secours il y a 45 minutes, Bernie... depuis ma maison.
نداء إستغاثة قبل 45 دقيقة وأنا قريب لمنزلي

Ce que je veux, quand je rentre à la maison avec un problème, c'est pouvoir trouver de l'aide auprès de mon épouse.
ما أريده هو عندما أعود لمنزلي بمشكلة أكون قادر على اللجوء لزوجتي للمساعدة

Je pensais qu'elle serait plus sympa, depuis qu'elle -- qu'elle sait que je ne peux pas rentrer chez moi.
اعتقدت بأنها ستكون متعاطفةً أكثر بما أنها.. أنها تعرف بانني لا أستطيع ان اعود لمنزلي

Sex Machine est venu chez moi et a failli les tuer.
اله الجنس اتت لمنزلي وكان على وشك قتلهم الاثنين

Plus d'intrusion chez moi ou de tentative de coucher avec moi.
لا مزيد من الإقتحامات لمنزلي أو مُحاولة النوم معي

J'ai emporté deux douzaines de manuscrits chez moi pour le week-end, comme je le faisais tous les week-ends, espérant que cette fois-ci, quelque chose me parlerait.
اخذت الكثير من المخطوطات لمنزلي في نهاية الاسبوع كما كنت افعل في نهاية كل اسبوع اتمنى انه بهذه المرة شيء سيحدثني

Ne le laisse pas me reprendre. Je veux rentrer chez moi.
أتركني، لا تفعل هذا بي رجاء، أريد العودة لمنزلي

Je l'aurais envoyé chez moi au lieu vers la lumière.
كان يجب أن ترسليها لمنزلي بدلاً من الضوء

Ça veut pas dire que tu peux pas venir chez moi.
هذا لا يعني أنكِ لا تستطيعين القدوم لمنزلي, صحيح؟

Tu veux venir chez moi pour fabriquer un téléphone ?
هل تريدين المجيء لمنزلي لنلعب لعبة الهاتف البدائي؟

Tu veux venir chez moi, faire la fête après ?
أتريدين الرجوع لمنزلي و الإحتفال إلى أبعد حدّ

Après que nous l'aurons déterré, nous retournerons chez moi... et je vous ferai un chocolat chaud.
و بعدما نستخرجه ، سنعود لمنزلي و سأصنع لك بعضا من الشكولاتة الساخنة

A court terme, viens dîner chez moi ce soir. Tu veux?
وعلى المدى القصير، تعالي لمنزلي لتناول العشاء الليلة، حسنا؟

Mais je savais pas qu'il allait livrer ça chez moi.
ولكن يارجل، لم أكن أعرف إنه سيأتي بتلك الأشياء لمنزلي

Il a eu un rendez-vous quand il est venu chez moi pour harceler ma femme en mon absence ?
هل حصل على موعد عندما قدم لمنزلي لمضايقة زوجتي وأنا غائب؟

Comme si te servir de ma maison pour forniquer n'était pas suffisant...
وكأن استخدامكما لمنزلي لتزنيا فيه لم يكن كافياً

Patrons autour de moi pour neuf heures par jour putain jusqu'à ce que je reçois à rentrer à la maison à mon appartement et regarder mon fromage cottage putain plafond tout en écoutant des cassettes en 12 étapes.
تتراسني لمدة تسعة ساعات من اليوم حتى اعود لمنزلي الى شقتي والتحديق في سقف كوخي

Si cette femme vient fouiller chez nous, elle trouvera quelque chose pour faire pression sur quelqu'un pour qu'il dise ce qu'elle veut, et il est hors de question que je la laisse entrer chez moi.
هذه المرآة عندما تتدخل من الباب ستجد شيئا للضغط على احدهم لقول ما تريد و عليّ اللعنة لو تركت بندقيتها تدخل لمنزلي