"لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Asie-Pacifique sur

2. Groupe de consultation de haut niveau Asie-Pacifique sur les Femmes, la Paix et la Sécurité;
2 - الفريق الاستشاري الرفيع المستوى لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والسلام والأمن؛

25. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a participé activement au premier Congrès Asie-Pacifique sur la réadaptation en milieu communautaire, qui s'est tenu à Bangkok en février 2009.
25- وشاركت منظمة الصحة العالمية بنشاط في المؤتمر الأول لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بإعادة التأهيل المجتمعي الذي عقد في بانكوك في شهر شباط/فبراير 2009.

131. Les troisièmes Consultations intergouvernementales Asie-Pacifique sur l'approche régionale des questions touchant les réfugiés et les personnes déplacées ont été organisées les 9 et 10 juin 1998 à Bangkok par le HCR et le Gouvernement thaïlandais et coprésidées par le HCR et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).
131- وقد اشتركت المفوضية مع حكومة تايلند في استضافة الاجتماع الثالث للمشاورات الحكومية الدولية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالنهج الاقليمية إزاء اللاجئين والمشردين، والذي تولت المفوضية رئاسته بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة وقد عقد في بانكوك في 9 و10 حزيران/يونيه 1998.

ONU-Habitat fournit un appui à la Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et l'urbanisme depuis sa création en 2006.
28 - ودأب موئل الأمم المتحدة على دعم المؤتمر الوزاري لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية منذ إنشائه في عام 2006.

C. Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et l'urbanisme ONU-Habitat fournit un appui à la Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et l'urbanisme depuis sa création en 2006.
70 - دأب موئل الأمم المتحدة على دعم المؤتمر الوزاري لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية منذ إنشائه في 2006.

Il a par ailleurs assuré la coprésidence de la deuxième Réunion ministérielle Asie-Pacifique sur le VIH/sida, tenue à Bangkok en 2004.
وشارك في رئاسة الاجتماع الوزاري الثاني لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في بانكوك في عام 2004.

L'Organisation a également appuyé la cinquième Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et le développement urbain, tenue à Séoul en novembre 2014, qui avait pour thème < < l'égalité des chances pour le développement durable > > .
ودَعَم موئل الأمم المتحدة أيضاً المؤتمر الوزاري الخامس لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية الذي عُقد في سول في تشرين الثاني/نوفمبر 2014 تحت شعار " فرصة متساوية للتنمية المستدامة " .

Les troisièmes Consultations intergouvernementales Asie-Pacifique sur l’approche régionale des questions touchant les réfugiés et les personnes déplacées ont été organisées les 9 et 10 juin 1998 à Bangkok par le HCR et le Gouvernement thaïlandais et coprésidées par le HCR et l’Organisation internationale pour les migrations (OIM).
131- وقد اشتركت المفوضية مع حكومة تايلند في استضافة الاجتماع الثالث للمشاورات الحكومية الدولية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالنهج الاقليمية إزاء اللاجئين والمشردين، والذي تولت المفوضية رئاسته بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة وقد عقد في بانكوك في 9 و10 حزيران/يونيه 1998.

Ces principes ont été énoncés à la réunion ministérielle Asie-Pacifique sur les OMD, qui s'est tenue à Jakarta (Indonésie) les 3 et 4 août et qui a abouti à l'adoption de la Déclaration de Jakarta, que ma délégation appuie sans réserve et qu'elle recommande à l'examen de l'Assemblée générale.
وتم التعبير عن هذه المبادئ في الاجتماع الوزاري لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالأهداف الإنمائية للألفية الذي عقد في جاكرتا، إندونيسيا، يومي 3 و 4 آب/أغسطس، وتوج بإعلان جاكرتا، الذي يؤيده وفدي تأييدا تاما، ويثني عليه لكي تنظر فيه الجمعية العامة.

Il a aussi noté, à cet égard, que la République de Corée avait accueilli la troisième Conférence de la région Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale concernant la technologie spatiale et ses applications, qui s'était tenue à Séoul du 27 au 31 mai 1996.
وفي هذا الصدد، نوهت اللجنة أيضا بأن جمهورية كوريا قد استضافت المؤتمر الثالث لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالتعاون متعدد اﻷطراف في استخدام تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، وذلك في سيول في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١.

Elle se félicite donc d'avoir l'occasion de co-présider l'Atelier du Processus de Bali sur la ratification et l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée en décembre 2012 et collabore avec l'ONUDC pour organiser une réunion régionale Asie-Pacifique sur l'application des Règles de Bangkok concernant le traitement des détenues.
وترحب لذلك بفرصة المشاركة في رئاسة حلقة العمل المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2012 في إطار عملية بالي المعنية بالتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وتنفيذها، وتتعاون مع المكتب في تنظيم الاجتماع الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بتنفيذ قواعد بانكوك بشأن معاملة السجينات.

Rappelant la Déclaration d'Amman et le Plan d'action d'Amman unanimement adoptés par les ministres de la région Asie-Pacifique à la quatrième session de la Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur le logement et le développement urbain tenue à Amman du 10 au 12 décembre 2012, sur le thème < < Les jeunes et les technologies de l'information et de la communication dans le développement urbain durable > > ,
وإذ يشير إلى إعلان عَمان وخطة تنفيذ عَمان التي اعتمدها بالإجماع وزراء منطقة آسيا والمحيط الهادئ المشاركون في المؤتمر الوزاري الرابع لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المعقود في عَمان، في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2012، الذي كان موضوعه العام هو الشباب، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية الحضرية المستدامة،